| English | German |
|
|
ceiling |
Gipfelhöhe
Wolkenhöhe
Obergrenze
oberste
Grenze
Höchstgrenze
Höchstmaß
Zimmerdecke
Decke
|
|
ceilings |
Zimmerdecken
Decken
|
|
accessible ceiling |
begehbare
Decke
|
|
air-handling ceiling |
Klimadecke
|
|
assessment ceiling |
Beitragsbemessungsgrenze
|
|
asset ceiling |
Höchstgrenze
|
|
budget ceiling |
Ausgabengrenze
|
|
ceiling accessibility |
Begehbarkeit
der
Decke
|
|
ceiling boarding |
Deckenschalung
|
|
ceiling diffusor |
Deckenluftauslass
Drallauslass
|
|
ceiling disk |
Deckenscheibe
|
|
ceiling fresco |
Deckengemälde
|
|
ceiling grid |
Rasterdecke
|
|
ceiling lighting |
Deckenbeleuchtung
|
|
ceiling limit of expenses |
Kostendach
|
|
ceiling lining |
Deckenverkleidung
|
|
ceiling mount |
Deckenstativ
|
|
ceiling panel |
Deckenfeld
|
|
ceiling paper |
Deckentapete
|
|
ceiling plaster |
Deckenputz
|
|
ceiling plaster lath |
Deckenputzträger
|
|
ceiling plate |
Deckenlasche
|
|
ceiling price |
Höchstpreis
|
|
ceiling void |
Deckenhohlraum
|
|
ceiling wage |
Höchstlohn
|
|
ceiling with integrated cooling system |
Kühldecke
|
|
chilled ceiling system |
Kühldeckensystem
|
|
cleanroom ceiling |
Reinraumdecke
|
|
coffered ceiling |
Kassettendecke
|
|
earnings ceiling |
Beitragsbemessungsgrenze
|
|
expansion joint for ceiling grid |
Deckensprung
|
|
false ceiling |
eingezogene
Decke
|
|
filter ceiling grid |
Filterdeckenraster
|
|
glass ceiling |
unsichtbare
Barriere,
die
eine
Entwicklung
hindert
|
|
interest rate ceiling |
Zinsobergrenze
|
|
non-pressurized ceiling |
drucklose
Decke
|
|
pressurized cleanroom ceiling |
Druckreinraumdecke
|
|
price ceiling |
Preislimit
Preisobergrenze
oberste
Preisgrenze
|
|
surface mounted ceiling luminaire |
Aufbauleuchte
|
|
suspended ceiling |
abgehängte
Decke
|
|
target ceiling |
Ziellinie
Zielbereich
|
|
to ceil |
eine
Zimmerdecke
einziehen
verputzen
gipsen
täfeln
verschalen
|
|
to put a ceiling on sth. |
etw.
nach
oben
begrenzen
|
|
wage ceiling |
Lohnobergrenze
höchster
Lohn
|
|
wire plaster ceiling |
Drahtputzdecke
|
| |
| |
