English | German |
to center |
zentrieren
|
center |
Füllung
Mittelpunkt
Mitte
Zentrum
zentral
|
centered |
zentriert
|
centering |
Zentrierung
zentrierend
|
centers |
Zentren
hauptpunkte
zentriert
|
accounting center |
zentrale
Abrechnungsstelle
|
administration cost center |
Verwaltungskostenstelle
Verwaltungsstelle
|
adult education center |
Volkshochschule
|
air traffic control center |
Flugsicherungszentrale
|
Assessment Center |
Assessment
Center
Auswahlverfahren
für
Stellenbewerber
|
at the center |
im
Zentrum
|
automatic center punch |
Federdruckkörner
|
automatic switching center |
automatische
Vermittlungszentrale
|
bolt centering |
Bolzenzentrierung
|
bottom dead center |
unterer
Totpunkt
|
by avoiding the town center |
unter
Umgehung
der
Innenstadt
|
by bypassing the town center |
unter
Umgehung
der
Innenstadt
|
call center |
Callcenter
|
center cavity |
mittlere
Kontaktkammer
|
center disc wheel |
Rad
mit
Einpresstiefe
null
|
center drill |
Zentrierbohrer
|
center grooved pin |
Knebelkerbstift
|
center hole |
Zentrierbohrung
|
center lathe |
Leit-
und
Zugspindeldrehmaschine
Spitzendrehbank
|
center line |
Mittellinie
Mittelachse
|
center of excellence |
Kompetenzzentrum
|
center of force |
Kräftemittelpunkt
|
center of gravity |
Schwerpunkt
|
center of mass |
Massenmittelpunkt
|
center position |
Mittelstellung
|
center punch |
Körner
|
center shield |
Mittelabschirmung
|
center-to-center distance |
Achsenmaß
Mittenabstand
|
centering pin |
Zentrierbolzen
|
centering screw |
Zentrierschraube
|
city center |
Stadtzentrum
|
community center |
Kommunikationszentrum
|
competence center |
Kompetenzzentrum
|
computer center |
Rechenzentrum
|
connector with center screw |
Steckverbinder
mit
Zentralschraube
|
data processing center |
Rechenzentrum
|
dead center |
Totpunkt
toter
Punkt
|
dead-center lathe |
Drehbank
|
depressed center flat car |
Tiefladewagen
|
distribution center |
Auslieferungslager
Auslieferungszentrum
|
documentation center |
Dokumentationsstelle
|
drop-in center |
Anlaufstelle
|
hub centering |
Mittenzentrierung
|
information center |
Auskunftsplatz
|
instant center |
Drehmittelpunkt
|
instantaneous center of rotation |
Momentanpol
|
job center |
Arbeitsamt
|
media center |
Medienzentrum
|
motor control center |
Motoransteuerung
Motorschaltschrank
|
nodal switching center |
Knotenamt
|
on-center feel |
Geradeauslauf
|
on-center region |
Zentrierung
|
press center |
Pressezentrum
|
recreation center |
Freizeitzentrum
|
reference center |
Referenzzentrum
|
research center |
Forschungszentrum
|
rim centering rib |
Montagekennlinie
|
roll center |
Rollzentrum
|
science information center |
Fachinformationszentrum
|
self-centering chuck |
Zentrierklemmfutter
|
service computer center |
Kundenrechenzentrum
|
She must always play the gallery and be the center of interest. |
Sie
muss
sich
immer
in
Szene
setzen
und
Mittelpunkt
des
Interesses
sein.
|
shear center |
Schubmittelpunkt
|
shopping center |
Einkaufszentrum
|
shopping centers |
Einkaufszentren
|
spring center punch |
Federkörner
|
switching center |
Vermittlungszentrale
|
tailstock center |
Reitstockspitze
|
top dead center |
oberer
Totpunkt
|
town center |
Stadtzentrum
|
training center |
Ausbildungsstätte
Ausbildungszentrum
|
youth center |
Jugendheim
|
youth centers |
Jugendheime
|
|
|