English | German |
character |
Beschaffenheit
Charakter
Person
Persönlichkeit
Rolle
Schriftzeichen
Symbol
Zeichen
|
characters |
Zeichen
|
accent character |
Akzentbuchstabe
|
additional character |
Sonderzeichen
Zusatzzeichen
|
alphabetic character |
alphabetisches
Zeichen
Alphazeichen
Buchstabe
|
alphabetic character set |
Buchstabenvorrat
|
anime character |
Zeichentrickfilmfigur
|
Arabic character |
arabische
Zeichen
|
article character |
Artikelcharakter
|
auxiliary character |
Hilfszeichen
|
block check character |
Blockprüfzeichen
|
central character |
Hauptfigur
|
character assassination |
Rufmord
|
character attributes |
Charaktereigenschaft
Merkmal
|
character by character |
zeichenweise
|
character conversion |
Zeichenumsetzung
|
character defect |
Charakterfehler
|
character density |
Zeichendichte
|
character encoding |
Zeichenkodierung
Zeichensatz
|
character erase |
Einzellöschzeichen
|
character fill |
Speicherauffüllung
|
character imaging |
zeichend
darstellend
|
character in a novel |
Romanfigur
Romangestalt
Romanheld
|
character mode |
zeichenweiser
Betrieb
|
character moulding |
charakterbildend
|
character of soil |
Bodenart
|
character outline |
Zeichenumriss
|
character pitch |
Zeichenabstand
Zeichenbreite
|
character printer |
Zeichendrucker
|
character recognition |
Zeichenerkennung
|
character reference line |
Zeichenmittellinie
|
character sensing |
Schriftlesen
Zeichenabtastung
|
character set |
Zeichenmenge
Zeichenvorrat
Zeichensatz
|
character shape |
Zeichenform
|
character sketch |
Charakterbild
|
character sketches |
Charakterbilder
|
character skew |
Zeichenneigung
Schrägstellung
|
character verification |
Zeichenüberprüfung
|
character-oriented |
zeichenweise
arbeitend
|
characters per inch |
Zeichen
je
Zoll
|
characters per line |
Zeichen
je
Zeile
|
characters per second |
Zeichen
je
Sekunde
Zeichen
pro
Sekunde
|
check character |
Prüfzeichen
|
control character |
Steuerzeichen
|
data character |
Datenzeichen
|
data check character |
Datenprüfzeichen
|
data separator character |
Datentrennzeichen
|
dummy character |
Blindzeichen
|
error checking character |
Fehlerkontrollzeichen
|
fault in character |
Charakterfehler
|
faults in character |
Charakterfehler
|
fill character |
Füllzeichen
|
full of character |
charaktervoll
|
human readable character |
Klarschriftzeichen
|
lack of character |
Charakterlosigkeit
|
leading character |
Hauptperson
|
loose soil character |
rollige
Bodenart
|
lower-case character |
Kleinbuchstabe
|
main character |
Hauptfigur
|
national character |
Volkscharakter
|
new-line character |
Zeilenvorschubzeichen
|
of strong character |
charakterstark
|
optical character recognition |
optische
Zeichenerkennung
|
optical character verification |
optische
Zeichenüberprüfung
|
out of character |
außerhalb
meiner
Rolle
|
pad character |
Auffüllzeichen
|
principal character |
Hauptfigur
|
printed characters |
Druckbuchstaben
|
real character |
Urviech
Unikum
|
replacement character |
Ersetzungszeichen
|
similar in character |
wesensverwandt
|
soil character |
Bodenart
|
special character |
Sonderzeichen
|
special character of the specific land-use area |
Eigenart
des
Baugebiets
|
start character |
Start-Zeichen
|
stop character |
Stopp-Zeichen
|
strength of character |
Charakterstärke
|
subscripted character |
tiefgestelltes
Zeichen
tiefstehendes
Zeichen
|
symbol character |
Symbolzeichen
|
That needs character. |
Dazu
gehört
Charakter.
|
to malign sb.'s character |
jdn.
in
Verruf
bringen
jdm.
Übles
nachsagen
|
trait of character |
Charaktereigenschaft
Merkmal
|
upper-case character |
Großbuchstabe
|
weakness of character |
Charakterschwäche
|
weaknesses of character |
Charakterschwächen
|
wildcard character |
Jokerzeichen
|
|
|