| English | German |
|
|
chat |
Plauderei
Unterhaltung
Schwatz
|
|
chats |
klönt
plaudert
|
|
chatted |
geklönt
plauderte
|
|
chatting |
klönend
plaudernd
sich
unterhaltend
|
|
Angola Cave Chat |
Höhlenrötel
|
|
Archer's Robin Chat |
Ruwenzorirötel
|
|
Blue-shouldered Robin Chat |
Blauschulterrötel
|
|
Boulder Chat |
Steinspringer
|
|
Brown-backed Chat Tyrant |
Rauchtyrann
|
|
Buff-streaked Chat |
Fahlschulterschmätzer
|
|
Canary Islands Chat |
Kanarenschmätzer
|
|
Cape Robin Chat |
Kaprötel
|
|
Chat-Shrike |
Drosselwürger
|
|
Chat-Tanager |
Schmätzertangare
|
|
Chorister Robin Chat |
Spottrötel
|
|
Crimson Chat |
Scharlachtrugschmätzer
|
|
Crowned Chat Tyrant |
Braunscheiteltyrann
|
|
D'Orbigny's Chat Tyrant |
Klufttyrann
|
|
Desert Chat |
Wüstentrugschmätzer
|
|
Familiar Chat |
Rostschwanz
|
|
Farkas' Robin Chat |
Bensonrötel
|
|
Golden-browed Chat Tyrant |
Goldbrauentyrann
|
|
Grey-throated Chat |
Graukehlgranatellus
|
|
had a chat |
geplaudert
|
|
has a chat |
plaudert
|
|
having a chat |
plaudernd
sich
unterhaltend
|
|
Herero Chat |
Hereroheckensänger
|
|
Internet relay chat |
Internet
chat
|
|
Jelski's Chat Tyrant |
Jelskityrann
|
|
Karoo Chat |
Bleichschmätzer
|
|
Madagascar Robin Chat |
Dünenrötel
|
|
Moorland Chat |
Almenschmätzer
|
|
Mountain Robin Chat |
Kamerunrötel
|
|
Northern Anteater Chat |
Rußschmätzer
|
|
Olive-flanked Robin Chat |
Olivflankenrötel
|
|
Orange Chat |
Goldstirn-Trugschmätzer
|
|
Palm Chat |
Palmenschwätzer
|
|
Patagonian Chat Tyrant |
Darwintyrann
|
|
Piura Chat Tyrant |
Piuratyrann
|
|
Red-breasted Chat |
Weißkehlgranatellus
|
|
Red-capped Robin Chat |
Natalrötel
|
|
Rose-breasted Chat |
Rosenbauchgranatellus
|
|
Rufous-breasted Chat Tyrant |
Röteltyrann
|
|
Ruppell's Black Chat |
Einfarbschmätzer
|
|
Ruppell's Robin Chat |
Braunrückenrötel
|
|
Sicklewing Chat |
Veldschmätzer
|
|
Slaty-backed Chat Tyrant |
Graumanteltyrann
|
|
Snowy-crowned Robin Chat |
Weißscheitelrötel
|
|
Sooty Chat |
Hadeschmätzer
|
|
Southern Anteater Chat |
Termitenschmätzer
|
|
to chat |
klönen
plaudern
sich
unterhalten
|
|
to chat away |
verplaudern
|
|
to chat someone up |
jdn.
anmachen
|
|
to forget the time chatting |
sich
verplaudern
|
|
to have a chat |
plaudern
sich
unterhalten
|
|
to spend the whole evening chatting |
den
ganzen
Abend
verplaudern
|
|
Tractrac Chat |
Oranjeschmätzer
|
|
White-bellied Robin Chat |
Weißbauchrötel
|
|
White-browed Chat Tyrant |
Schluchtentyrann
|
|
White-browed Robin Chat |
Weißbrauenrötel
|
|
White-crowned Robin Chat |
Schuppenkopfrötel
|
|
White-faced Chat |
Weißgesicht-Trugschmätzer
|
|
White-fronted Black Chat |
Weißstirnschmätzer
|
|
White-headed Black Chat |
Arnotschmätzer
|
|
White-headed Robin Chat |
Weißkopfrötel
|
|
White-throated Robin Chat |
Weißkehlrötel
|
|
Yellow Chat |
Safrantrugschmätzer
|
|
Yellow-bellied Chat Tyrant |
Diademtyrann
|
|
Yellow-breasted Chat |
Gelbbrust-Waldsänger
|
| |
| |
