73 Translations:   English     German      close     Ausklang      Handgemenge      hautnah      nah      nahe      dicht       A close friend can become a close enemy.     Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.       After the crack-up a close-up was taken.     Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht.       at close quarters     ganz in der Nähe      eng beieinander       at close range     auf nahe Entfernung       at the close     bei Börsenschluss       close coupler     Kurzkupplung       close grained     feinkörnig       close hauled     hart am Wind       close meshed     engmaschig       close of business     Ende des Geschäftstages       close of the market     Börsenschluss       close range     Nahbereich       close routine     Dateiabschlussroutine       close season     Schonzeit       close shave     Glattrasur       close to reality     realitätsnah       close up view     Nahaufnahme       close-packed     dichtgepackt       close-to-the-vest behaviour     Heimlichtuerei       close-up     vergrößerter Bildausschnitt      Großaufnahme      Nahaufnahme       close-up range     Nahbereich       close-ups     Großaufnahmen       complimentary close     Schlussformel       drawing to a close     zuneigend       He won by a close vote.     Er gewann mit knapper Mehrheit.       I/he/she would close     ich/er/sie schlösse       in close proximity to     in unmittelbarer Nähe zu       in close succession     in kurzer Aufeinanderfolge       in close vicinity to     in unmittelbarer Nähe zu       Pay close attention!     Passen Sie gut auf!       squared bracket close     eckige Klammer zu       That was a close shave.     Das ging beinahe ins Auge.       The weather is very close.     Das Wetter ist sehr drückend.       They're quite close in age.     Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander.       to be in close contact with     Tuchfühlung haben mit       to close     schließen      verschließen      zumachen      abschließen       to close an account     ein Konto auflösen      ein Konto schließen       to close in     jdm. dicht auf den Fersen sein      kürzer werden       to close in on someone     auf jdn. eindringen       to close ranks     zusammenrücken      zusammenstehen      zusammenhalten       to close smoothly     leichtgängig schließen       to close sth. down     etw. schließen       to close the festival     zum Ausklang des Festes       to close up     verschließen       to close with a snap     zuklappen       to have a long close look at sth.     etw. ausgiebig betrachten       to live in close companionship     in enger Gemeinschaft leben       to live in close touch with nature     naturverbunden sein      naturnah leben       to place onself close to sb.     sich dicht neben jdn. stellen       to press close to one's heart     jdn. ans Herz drücken       to run sb. a close second     von jdm. knapp geschlagen werden       to run sb. close     von jdm. knapp geschlagen werden       to stand close beside sb.     dicht nebem jdm. stehen       vacation close-down     Betriebsferien      Betriebsurlaub       with one's close friends     im engsten Kreise feiern