English | German |
condition |
Auflage
Bedingung
Voraussetzung
Kondition
Zustand
Beschaffenheit
|
conditioned |
bedingt
|
conditioning |
konditionierend
|
conditions |
Bedingungen
Voraussetzungen
Konditionen
Umstände
|
adverse weather conditions |
widrige
Wetterbedingungen
|
air condition |
Klimaanlage
|
air conditions |
Klimaanlagen
|
air-conditioned |
klimatisiert
|
air-conditioning |
Klimatisierung
Lüftung
|
air-conditioning system |
Klimaanlage
|
air-conditioning technology |
Klimatechnik
|
apparent good order and condition |
äußerlich
gute
Beschaffenheit
|
as-delivered condition |
Lieferzustand
|
at-end condition |
Endebedingung
einer
Programmschleife
|
atmospheric conditions |
Witterungsverhältnisse
|
auxiliary condition |
Nebenbedingung
|
basic condition |
Grundbedingung
|
basic conditions |
Grundbedingungen
|
boundary condition |
Randbedingung
|
boundary conditions |
Randbedingungen
|
branch condition |
Sprungbedingung
Verzweigungsbedingung
|
branch on condition |
bedingter
Sprung
|
business conditions |
Geschäftsbedingungen
|
Coeliac condition |
Zöliakie
Sprue
|
comfort air-conditioning |
Humanklimatisierung
|
compatibility condition |
Verträglichkeitsbedingung
|
condition number |
Konditionszahl
|
condition of acceptance |
Übernahmebedingung
|
condition of employment |
Anstellungsbedingung
|
condition of participation |
Teilnahmebedingung
|
conditioning drug |
Einstiegsdroge
|
conditions for admission |
Zulassungsbedingung
|
conditions for participation |
Eintrittsbedingung
|
conditions of a contract |
Vertragsbedingungen
|
conditions of acceptance |
Übernahmebedingungen
|
conditions of carriage |
Beförderungsbedingungen
|
conditions of employment |
Anstellungsbedingungen
|
conditions of participation |
Teilnahmebedingungen
|
conditions of purchase |
Einkaufskonditionen
Kaufbedingungen
|
conditions of service |
Einsatzbedingungen
|
conditions of study |
Studienordnung
|
conditions of trading |
Geschäftsbedingungen
|
connecting condition |
Anschlussbedingung
|
connecting conditions |
Anschlussbedingungen
|
contractual general conditions |
Allgemeine
Vertragsbedingungen
|
delivery conditions |
Lieferbedingungen
Lieferkonditionen
|
demands of providing healthy living and working conditions |
Anforderungen
an
gesunde
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
|
distortion condition |
Verformungszustand
|
distortion conditions |
Verformungszustände
|
down-payment conditions |
Anzahlungsbedingungen
|
edge condition |
Randbedingung
|
edge conditions |
Randbedingungen
|
environmental condition |
Umweltbedingung
|
environmental conditions |
Umweltbedingungen
|
equilibrium condition |
Gleichgewichtsbedingung
|
error condition |
Fehlerzustand
|
failure to comply with a condition |
Nichteinhaltung
einer
Bedingung
|
fully air-conditioned |
vollklimatisiert
|
general condition |
Allgemeinzustand
|
general conditions |
allgemeine
Geschäftsbedingungen
Rahmenbedingung
Rahmenbedingungen
|
heart condition |
Herzleiden
|
ill-conditioned |
schlecht
konditioniert
|
in an interesting condition |
in
anderen
Umständen
|
in good condition |
gut
erhalten
|
in good conditions |
in
gutem
Zustand
|
in mint condition |
in
tadellosem
Zustand
|
in prestine condition |
in
tadellosem
Zustand
|
in the pink of condition |
in
Hochform
in
Topform
|
initial condition |
Anfangsbedingung
Ausgangszustand
|
initial conditions |
Anfangsbedingungen
|
lighting conditions |
Lichtverhältnisse
|
limiting condition |
Randbedingung
|
limiting conditions |
Randbedingungen
|
living condition |
Lebensbedingung
|
loading condition |
Lastfall
|
local conditions |
örtliche
Gegebenheiten
|
marginal condition |
Randbedingung
|
marginal conditions |
Randbedingungen
|
market conditions |
Marktlage
Marktgeschehen
|
matching condition |
Übergangsbedingung
|
mean-flow conditions |
Mittelwasser
|
normal condition |
Normalbedingung
|
normal conditions |
Normalbedingungen
|
nutritional condition |
Ernährungszustand
|
on condition |
unter
der
Auflage
|
on no condition |
unter
keiner
Bedingung
|
on one condition |
unter
einer
Bedingung
unter
einer
Voraussetzung
|
on that condition |
unter
dieser
Bedingung
|
One shows what he is made of under difficult conditions. |
Unter
schwierigen
Umständen
zeigt
man,
was
in
einem
steckt.
|
operating condition |
Betriebszustand
|
operating conditions |
Betriebszustände
Einsatzbedingungen
|
operation conditions |
Betriebsbedingungen
|
operational conditions |
Betriebsbereitschaft
|
original condition |
Ausgangszustand
|
permanent condition |
Dauerzustand
|
preservation conditions |
Erhaltungsbedingungen
|
prevailing condition |
gegebene
Bedingung
|
reasonable term and condition |
angemessene
Bedingung
|
requirements concerning healthy living and working conditions |
Anforderungen
an
gesunde
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
|
road condition |
Straßenzustand
|
|
|
More Results: 1 2 |