English | German |
conditions |
Bedingungen
Voraussetzungen
Konditionen
Umstände
|
adverse weather conditions |
widrige
Wetterbedingungen
|
air conditions |
Klimaanlagen
|
atmospheric conditions |
Witterungsverhältnisse
|
basic conditions |
Grundbedingungen
|
boundary conditions |
Randbedingungen
|
business conditions |
Geschäftsbedingungen
|
conditions for admission |
Zulassungsbedingung
|
conditions for participation |
Eintrittsbedingung
|
conditions of a contract |
Vertragsbedingungen
|
conditions of acceptance |
Übernahmebedingungen
|
conditions of carriage |
Beförderungsbedingungen
|
conditions of employment |
Anstellungsbedingungen
|
conditions of participation |
Teilnahmebedingungen
|
conditions of purchase |
Einkaufskonditionen
Kaufbedingungen
|
conditions of service |
Einsatzbedingungen
|
conditions of study |
Studienordnung
|
conditions of trading |
Geschäftsbedingungen
|
connecting conditions |
Anschlussbedingungen
|
contractual general conditions |
Allgemeine
Vertragsbedingungen
|
delivery conditions |
Lieferbedingungen
Lieferkonditionen
|
demands of providing healthy living and working conditions |
Anforderungen
an
gesunde
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
|
distortion conditions |
Verformungszustände
|
down-payment conditions |
Anzahlungsbedingungen
|
edge conditions |
Randbedingungen
|
environmental conditions |
Umweltbedingungen
|
general conditions |
allgemeine
Geschäftsbedingungen
Rahmenbedingung
Rahmenbedingungen
|
in good conditions |
in
gutem
Zustand
|
initial conditions |
Anfangsbedingungen
|
lighting conditions |
Lichtverhältnisse
|
limiting conditions |
Randbedingungen
|
local conditions |
örtliche
Gegebenheiten
|
marginal conditions |
Randbedingungen
|
market conditions |
Marktlage
Marktgeschehen
|
mean-flow conditions |
Mittelwasser
|
normal conditions |
Normalbedingungen
|
One shows what he is made of under difficult conditions. |
Unter
schwierigen
Umständen
zeigt
man,
was
in
einem
steckt.
|
operating conditions |
Betriebszustände
Einsatzbedingungen
|
operation conditions |
Betriebsbedingungen
|
operational conditions |
Betriebsbereitschaft
|
preservation conditions |
Erhaltungsbedingungen
|
requirements concerning healthy living and working conditions |
Anforderungen
an
gesunde
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
|
sales conditions |
Verkaufsbedingungen
|
service conditions |
Betriebsbedingungen
|
standard terms and conditions |
allgemeine
technische
Vertragsbedingungen
|
terms and conditions |
allgemeine
Geschäftsbedingungen
|
to attach conditions to |
an
Bedingungen
knüpfen
|
to comply with conditions |
Bedingungen
erfüllen
|
to negotiate the conditions of a contract |
Vertragsbedingungen
aushandeln
|
traffic conditions |
Verkehrsverhältnisse
|
under the same conditions |
zu
den
gleichen
Bedingungen
|
usual conditions |
übliche
Bedingungen
|
weather conditions |
Wetterbedingungen
Witterungsverhältnisse
|
working conditions |
Arbeitsbedingungen
|
|
|