English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
2 Results:

Listen contractNoun, Plural: contracts  Inflection
Listen contractVerb, contracted, contracting.  Inflection

125 Translations:

  English    German  
  
contract  
  Abkommen
  
  Vertragswerk
  
  Kontrakt
  
  Vertrag
  
  
contracted  
  Vertrag
geschlossen
  
  kontrahiert
  
  zusammengezogen
  
  
contracting  
  Vertrag
schließend
  
  kontrahierend
  
  zusammenziehend
  
  
contracts  
  Verträge
  
  
accessory
contract  
  Zusatzvertrag
  
  
accommodation
contract  
  Gefälligkeitsgarantie
  
  
according
to
contract  
  vertragsgemäß
  
  
adhesion
contract  
  Knebelungsvertrag
  
  diktierter
Vertrag
  
  
advances
on
sales
contracts  
  erhaltene
Anzahlungen
auf
Verkaufsverträge
  
  
advertising
contract  
  Anzeigenvertrag
  
  
advisory
contract  
  Beratungsvertrag
  
  
agency
contract  
  Vertretungsvertrag
  
  
alteration
of
contract  
  Vertragsänderung
  
  
apportioned
contract  
  Sukzessivlieferungsvertrag
  
  
appropriation
to
the
contract  
  Konkretisierung
einer
Ware
  
  
as
per
contract  
  laut
Vertrag
  
  
award
of
contract  
  Zuschlag
  
  Auftragsvergabe
  
  
breach
of
contract  
  Vertragsbruch
  
  Vertragsverletzung
  
  
breaches
of
contract  
  Vertragsbrüche
  
  
building
loan
contract  
  Bausparvertrag
  
  
building
loan
contracts  
  Bausparverträge
  
  
cancellation
of
a
contract  
  Vertragsauflösung
  
  Vertragskündigung
  
  
client
contract  
  Kundenvertrag
  
  
completion
af
a
contract  
  Vertragsabschluss
  
  
concluding
a
contract  
  vertragschließend
  
  
conditions
of
a
contract  
  Vertragsbedingungen
  
  
contract
award
process  
  Auftragsvergabe
  
  
contract
clause  
  Vertragsklausel
  
  
contract
expires  
  Vertrag
läuft
aus
  
  
contract
for
work
and
labour  
  Werkvertrag
  
  
contract
killing  
  Auftragsmord
  
  
contract
law  
  Vertragsrecht
  
  
contract
negotiation  
  Vertragsverhandlung
  
  
contract
negotiations  
  Vertragsverhandlungen
  
  
contract
of
employment  
  Dienstvertrag
  
  
contract
of
purchase  
  Kaufvertrag
  
  
contract
of
sale  
  Kaufvertrag
  
  
contract
price
breakdown  
  Aufschlüsselung
des
Vertragspreises
  
  
contract
research  
  Vertragsforschung
  
  
contract
teacher  
  Lehrbeauftragte
  
  Lehrbeauftragter
  
  
contract
worth
millions  
  Millionenauftrag
  
  
contracting
member
state  
  Vertragsstaat
  
  
contracting
parties  
  vertragsschließende
Parteien
  
  Vertragspartner
  
  Vertragsparteien
  
  
contracting
party  
  Kontrahent
  
  Vertragspartner
  
  Vertragspartei
  
  
contracts
for
work
labour  
  Werkverträge
  
  
contracts
of
employment  
  Dienstverträge
  
  
contracts
of
purchase  
  Kaufverträge
  
  
contrary
to
contract  
  vertragswidrig
  
  
employment
contract  
  Anstellungsvertrag
  
  Arbeitsvertrag
  
  
exclusive
contract  
  Exklusivvertrag
  
  
execution
of
the
contract  
  Unterzeichnung
des
Vertrags
  
  
fulfilment
of
contract  
  Vertragserfüllung
  
  
haulage
contracting
firm  
  Fuhrunternehmen
  
  
lease
contract  
  Leasingvertrag
  
  Pachtvertrag
  
  Mietvertrag
  
  
maintenance
contract  
  Wartungsvertrag
  
  
marriage-contract  
  Ehevertrag
  
  
maturity
date
of
contract  
  Vertragsfälligkeitstag
  
  
model
contract  
  Mustervertrag
  
  
non-fulfilment
of
a
contract  
  Nichterfüllung
eines
Vertrages
  
  
parties
to
a
contract  
  Vertragspartner
  
  Vertragsparteien
  
  
party
to
a
contract  
  Vertragspartner
  
  Vertragspartei
  
  
period
of
contract  
  Vertragsdauer
  
  
pre-contract  
  Vorvertrag
  
  
public
supply
contracts  
  öffentliche
Lieferaufträge
  
  
pulse-contracting
element  
  Verkürzungsglied
  
  
purchase
contract  
  Kaufvertrag
  
  
subject
matter
of
the
contract  
  Vertragsgegenstand
  
  
supply
contract  
  Liefervertrag
  
  
terms
of
contract  
  Vertragsbedingungen
  
  
text
of
the
contract  
  Vertragstext
  
  
The
contract
is
null
and
void.  
  Der
Vertrag
ist
null
und
nichtig.
  
  
This
contract
must
be
drawn
up
in
writing.  
  Dieser
Vertrag
erfordert
die
Schriftform.
  
  
to
accept
a
contract  
  einen
Vertrag
annehmen
  
  
to
agree
by
contract  
  vertraglich
vereinbaren
  
  
to
amend
the
contract  
  den
Vertrag
ändern
  
  
to
award
a
contract  
  Auftrag
erteilen
  
  
to
cancel
a
contract  
  einen
Vertrag
stornieren
  
  einen
Vertrag
kündigen
  
  
to
certify
the
contract  
  den
Vertrag
beglaubigen
  
  
to
conclude
a
contract  
  einen
Vetrag
schließen
  
  
to
confirm
a
contract  
  einen
Vertrag
bestätigen
  
  
to
contract  
  Vertrag
abschließen
  
  kontrahieren
  
  zusammenziehen
  
  verengen
  
  sich
verengen
  
  
to
contract
in  
  sich
anschließen
  
  beitreten
  
  
to
contract
out  
  außer
Haus
erledigen
lassen
  
  vergeben
  
  austreten
  
  aussteigen
  
  nicht
beitreten
  
  
to
contract
sth.
from  
  an
etw.
erkranken
durch
  
  
to
contract
sth.
from
sb.  
  sich
mit
etw.
bei
jdm.
anstecken
  
  
to
draft
a
contract  
  einen
Vertrag
aufsetzen
  
  
to
enforce
a
contract  
  Rechte
aus
einem
Vertrag
geltend
machen
  
  
to
enter
into
a
contract  
  Vertrag
abschließen
  
  einen
Vertrag
eingehen
  
  
to
extend
a
contract  
  Vertrag
verlängern
  
  
to
make
a
contract  
  Vertrag
abschließen
  
  
to
negotiate
the
conditions
of
a
contract  
  Vertragsbedingungen
aushandeln
  
  
to
split
a
contract  
  einen
Auftrag
aufteilen
  
  
unilateral
contract  
  einseitiger
Vertrag