English | German |
could |
kann
|
as best they could |
so
gut
sie
konnten
|
could afford it |
erschwingte
|
Could be! |
Mag
sein!
|
could hardly await something |
etw.
kaum
erwarten
können
|
Could I just say in parenthesis that ... |
Darf
ich
vielleicht
noch
einflechten,
dass
...
|
could not resist. |
Entschuldigung
konnte
nicht
widerstehen.
|
Could you go and get the paper? |
Würden
Sie
mir
bitte
die
Zeitung
holen?
|
Could you please help me? |
Könnten
Sie
mir
bitte
helfen?
|
Could you please repeat that? |
Bitte
wiederholen
Sie
das!
|
Could you please speak louder ? |
Könnten
Sie
bitte
lauter
sprechen?
|
Could you possibly ... ? |
Könnten
Sie
vielleicht
...
?
|
Could you tell me where the station is? |
Könnten
Sie
mir
sagen,
wo
der
Bahnhof
ist?
|
Have you an idea where he could be? |
Hast
du
eine
Ahnung,
wo
er
sein
könnte?
|
He could do with losing a few pounds. |
Er
müsste
mal
ein
bisschen
abspecken.
|
He wondered what the word could possibly mean. |
Er
dachte
nach,
was
das
Wort
wohl
bedeuten
möge.
|
How could he be expected to know that? |
Wie
soll
er
das
wissen?
|
I could have cried. |
Ich
hätte
heulen
können.
|
I could see it coming. |
Ich
habe
es
vorhergesehen.
|
I was wondering if you could ... |
Könnten
Sie
nicht
vielleicht
...
|
I wish I could stay. |
Ich
wünschte,
ich
könnte
bleiben.
|
I would be grateful if you could |
Ich
wäre
Ihnen
sehr
dankbar,
wenn
Sie
...
|
I'm sorry to trouble you, but could you tell me if ... |
Entschuldigen
Sie
die
Störung,
aber
könnten
Sie
mir
sagen,
ob
...
|
I/he/she/it could |
ich/er/sie/es
konnte
ich/er/sie/es
könnte
|
If only we could roll back the years ... |
Wenn
wir
nur
die
Uhr
zurückdrehen
könnten
...
|
It's so quiet you could hear a pin drop. |
Es
ist
so
still,
dass
man
eine
Stecknadel
fallen
hören
könnte.
|
Nobody could have foreseen that. |
Das
konnte
keiner
vorhersehen.
|
the best one could possibly imagine |
das
beste,
was
man
sich
nur
denken
kann
|
There was nothing more that could be done. |
Es
war
nichts
mehr
zu
machen.
|
They could not prove anything against her. |
Man
konnte
ihr
nichts
nachweisen.
|
We could think of nothing to say. |
Es
fiel
uns
nichts
ein.
Uns
fiel
nichts
ein.
|
|
|