English | German |
count |
Anzahl
Graf
Zählung
|
counted |
abgezählt
gezählt
|
counting |
Berechnung
abzählend
zählend
|
countings |
Berechnungen
|
counts |
zählt
|
actual count |
aktueller
Zählerstand
|
annual inventory count |
Jahresinventur
|
assembled program count |
assemblierte
Programmstelle
|
by my count |
nach
meiner
Schätzung
|
byte count |
Byteanzahl
|
colony counting |
Keimzahlbestimmung
|
counted back |
zurückgerechnet
|
counted over |
überzählte
|
counted up |
aufgerechnet
|
counting back |
zurückrechnend
|
counting impulse |
Zählimpuls
|
counting of votes |
Stimmenzählung
|
counting over |
überzählend
|
counting those present |
die
Anwesenden
eingeschlossen
|
counting up |
aufrechnend
|
countings of votes |
Stimmenzählungen
|
counts over |
überzählt
|
Don't count your chickens before they hatch. |
Man
soll
das
Fell
des
Bären
nicht
verteilen,
bevor
man
ihn
erlegt
hat.
Man
soll
den
Tag
nicht
vor
dem
Abend
loben.
|
Every little counts. |
Es
kommt
auf
jede
Kleinigkeit
an.
|
He simply doesn't count. |
Er
zählt
überhaupt
nicht.
|
head-count |
Belegschaft
|
I count on you. |
Ich
verlasse
mich
auf
Sie.
|
it's the thought that counts |
der
Gedanke
zählt
|
sheet counting |
Blattzählung
|
sperm count |
Spermienzahl
|
to count |
abzählen
zählen
rechnen
gelten
|
to count back |
zurückrechnen
|
to count every penny |
jeden
Pfenning
umdrehen
|
to count for lost |
als
verloren
ansehen
|
to count over |
überzählen
|
to count the cost |
die
Kosten
berechnen
|
to count up |
aufrechnen
|
You can count me out! |
Rechnen
Sie
nicht
mit
mir!
|
You can count on that. |
Sie
können
sich
darauf
verlassen.
|
|
|