| English | German |
|
|
to damp |
anfeuchten
befeuchten
dämpfen
schwächen
abschwächen
drosseln
ersticken
|
|
damp |
Dämpfer
Entmutigung
Hemmnis
Feuchtigkeit
Dunst
feucht
dunstig
|
|
damped |
gedämpft
geschwächt
abgeschwächt
gedrosselt
erstickt
|
|
damper |
Dämpfer
Dampfer
Kaminschieber
Klappe
Stoßdämpfer
feuchter
|
|
dampest |
am
feuchtesten
|
|
damping |
Dämpfung
dämpfend
schwächend
abschwächend
drosselnd
erstickend
|
|
anti-vibration damper |
Schwingungsdämpfer
|
|
backdraft damper |
Rückschlagklappe
|
|
damp course |
Isolierschicht
|
|
damp-proof |
feuchtigkeitsgeschützt
|
|
damp-proof luminaire |
Feuchtraumleuchte
|
|
damped vibration |
gedämpfte
Schwingung
|
|
damper actuator |
Klappenantrieb
|
|
damper flap |
Drosselklappe
|
|
damper operator |
Dämpfungsvorrichtung
|
|
damper slot |
Schlitz
für
Kaminschieber
|
|
damping coefficient |
Dämpfungskonstante
|
|
damping disk |
Dämpfungsscheibe
|
|
damping factor |
Dämpfungsgrad
Dämpfungsmaß
Lehrsches
Dämpfungsmaß
|
|
damping system |
Dämpfungssystem
|
|
damping time constant |
Abklingzeitkonstante
|
|
exhaust air damper |
Abluftklappe
|
|
fire damper |
Brandschutzklappe
Feuerschutzklappe
|
|
louver damper |
Jalousieklappe
|
|
multi-leaf damper |
Jalousieklappe
|
|
pressure-controlling damper |
Druckregelklappe
|
|
pulsation damper |
Pulsationsdämpfer
|
|
pulse damper |
Schwingungsdämpfer
|
|
reducing damper |
Drosselklappe
|
|
shutoff damper |
Absperrklappe
|
|
solenoid valve exhaust air damper |
Magnetventil-Fortluftklappe
|
|
sound-damping |
Schalldämmung
|
|
to cast a damp over sth. |
etw.
dämpfen
etw.
lähmen
etw.
überschatten
|
|
vibration damper |
Schwingungsdämpfer
|
|
vibration damping |
Schwingungsdämpfung
|
|
yaw damping |
Gierdämpfung
|
| |
| |
