English | German |
demand |
Anforderung
Anspruch
Verlangen
Bedarf
Nachfrage
Erfordernis
Forderung
Vorgabe
|
demanded |
abgerufen
abgefordert
abverlangt
verlangt
gefordert
angefordert
eingefordert
|
demanding |
abrufend
abfordernd
abverlangend
anspruchsvoll
verlangend
fordernd
anfordernd
einfordernd
|
demands |
Anforderungen
Erfordernisse
Forderungen
Inanspruchnahme
fragt
|
according to demand |
nach
Bedarf
|
additional demand |
Nachforderung
|
advances from demand |
erhaltene
Anzahlungen
|
aggregate deficiency in demand |
Lücke
in
der
Gesamtnachfrage
|
aggregate demand |
Gesamtnachfrage
gesamtwirtschaftliche
Nachfrage
|
aggregate demand curve |
gesamtwirtschaftliche
Nachfragekurve
|
decrease of the oxygen demand |
Sauerstoffzehrung
|
demand deposit |
Sichteinlage
|
demand for labour |
Arbeitskräftenachfrage
|
demand for payment |
Beitragsbescheid
|
demand on quality |
Qualitätsanforderung
|
demand rate |
Leistungspreis
|
demanded back |
zurückverlangt
|
demanding back |
zurückverlangend
|
demands of providing healthy living and working conditions |
Anforderungen
an
gesunde
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
|
demands on quality |
Qualitätsanforderungen
|
energy demand |
Leistungsbedarf
|
foreign demand |
Auslandsnachfrage
|
in demand |
gesucht
gefragt
nachgefragt
begehrt
|
in excess of demand |
über
Bedarf
|
increased demand |
Mehrbedarf
|
information on demand |
Information
auf
Anforderung
|
main demand |
Hauptforderung
|
meeting the demands |
bedarfsgerecht
|
official demand for payment of a fine |
Bußgeldbescheid
|
on demand |
auf
Verlangen
|
Our production cannot cope with the demand. |
Unsere
Produktion
kann
der
Nachfrage
nicht
nachkommen.
|
oxygen demand |
Sauerstoffbedarf
|
place of demand status |
Bedarfsstandort
|
supply and demand |
Angebot
und
Nachfrage
|
Supply overtakes demand. |
Das
Angebot
übersteigt
die
Nachfrage.
|
tax demand |
Steuerbescheid
|
technical demands |
technische
Erfordernisse
|
That opens the flood gates to the demands of all the others. |
Das
öffnet
den
Forderungen
aller
anderen
Tür
und
Tor.
|
to accommodate the demand |
die
Nachfrage
befriedigen
|
to anticipate demand |
die
Nachfrage
beschleunigen
|
to be in demand |
gesucht
sein
gefragt
sein
begehrt
sein
|
to be in great demand |
Konjunktur
haben
|
to create demand |
Bedarf
wecken
|
to demand |
abrufen
abfordern
abverlangen
verlangen
fordern
anfordern
einfordern
|
to demand an explanation |
Aufklärung
verlangen
Aufschluss
verlangen
|
to demand back |
zurückverlangen
|
to demand compensation |
Schadensersatz
verlangen
Schadenersatz
verlangen
|
to demand too little from sb. |
jdn.
unterfordern
|
to exceed demand |
Bedarf
übersteigen
|
to meet demands |
Ansprüche
befriedigen
Ausgaben
bestreiten
|
to supply the demand |
die
Nachfrage
decken
|
training demands |
Schulungsanforderung
|
water demand |
Wasserbedarf
|
|
|