59 Translations:   English     German      done     Verknüpfung      erledigt      gar      getan       Already done.     Das ist erledigt.       business done     getätigter Umsatz       done again     wiedergetan       done damage     geschadet       done good     wohlgetan       done gymnastics     geturnt       done handicrafts     gebastelt       done joiner's work     getischlert       done that.     Kenne ich schon!      Habe ich bereits !       done twice     zweimalig       done without     entbehrte       done woodwork     getischlert       half done     halbfertig       He may have done it.     Er kann es getan haben.       He must have done it.     Er muss es getan haben.       He's all done in.     Er ist ganz fertig.       he/she has/had done     er/sie hat/hatte getan       he/she has/had done gymnastics     er/sie hat/hatte geturnt       he/she has/had done handicrafts     er/sie hat/hatte gebastelt       How can you get anything done with people like that?     Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?       I had it done.     Ich ließ es erledigen.       I think I've been done.     Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.       it was done out of ...     es geschah aus ...       It's a done deal.     Es ist beschlossene Sache.       It's got to be done.     Das will getan sein.       No harm done.     Es ist nichts Schlimmes passiert.       No sooner said than done!     Gesagt, getan!       Nothing else remains to be done.     Es bleibt nichts anderes übrig.       Nothing should be done in haste but gripping a flea.     Eile ist nur zum Flöhefangen gut.       Something must be done.     Es muss etwas geschehen.       That can be done.     Das lässt sich schon machen.       That can't be done.     Das ist nicht zu schaffen.       That ought to be done by today.     Das müsste heute noch geschehen.       That's all over and done with.     Das ist schon längst verjährt.       That's just not done.     Das gehört sich nicht.       That's just not done..     Das tut man einfach nicht.       The Moor has done his duty, the Moor can go.     Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.       There is no mistaking what ought to be done.     Es steht außer Frage was getan werden muss.       There was nothing more that could be done.     Es war nichts mehr zu machen.       There's still a lot to be done.     Es gibt noch viel zu tun.       This ought to have been done.     Das hätte man tun sollen.       to be done     geschehen      ausgeführt werden       to get sth. over and done with     etw. hinter sich bringen       We've done it!     Wir haben es geschafft!      Wir haben es gepackt!       Well begun is half done.     Frisch gewagt ist halb gewonnen.       well done     gut durchgebraten       What have you done?     Was hast du nun angestellt?       What remains to be done?     Was kann man noch tun?       What's to be done with it?     Was soll damit geschehen?       when all is said and done     schließlich und endlich       You've done a good job on ...     ... ist dir gut gelungen       You've never done that!     Hast du das wirklich gemacht?