English | German |
door |
Tür
Tor
|
doors |
Türen
Tore
|
A creaking door hangs longest. |
Knarrende
Wagen
fahren
am
längsten.
|
A golden key can open any door. |
Geld
regiert
die
Welt.
|
air shower door |
Luftschleusentür
Schleusentür
|
Answer the door please! |
Öffne
bitte
die
Tür!
|
back door |
Hintertür
|
back doors |
Hintertüren
|
back-door |
Hintertür
|
barn door |
Scheunentor
|
barn doors |
Scheunentore
|
bath door |
Badtür
|
car door |
Autotür
Wagentür
Wagenschlag
|
central door locking |
Zentralverriegelung
|
concealed door |
Tapetentür
|
connecting door |
Verbindungstür
|
crack of the door |
Türspalt
|
Don't darken my door again. |
Komm
mir
nie
wieder
ins
Haus.
|
door chain |
Sicherheitskette
|
door check |
Türschließer
|
door handle |
Türdrücker
|
door hinge |
Türangel
|
door jamb |
Türpfosten
|
door knocker |
Türklopfer
|
door leaf |
Türblatt
|
door lock |
Türschloss
|
door panel |
Türblatt
Türblech
Türfüllung
|
door post |
Torpfosten
|
door scraper |
Fußabstreicher
|
door seal |
Türdichtung
|
door-opener |
Türöffner
|
double door |
Doppeltür
|
double-door |
Flügeltür
|
double-doors |
Flügeltüren
|
double-winged door |
Doppeltür
|
exterior door |
Außentür
|
fire door |
Feuertür
|
fire escape door |
Feuertür
|
folding door |
Flügeltür
|
folding doors |
Flügeltüren
|
four-door |
viertürig
|
French door |
Fenstertür
|
front door |
Haustür
Vordertür
|
front door key |
Hausschlüssel
|
inspection door |
Revisionstür
|
interior door |
Innentür
|
jib-door |
Tapetentür
|
loading door |
Einbautür
|
next door |
nebenan
|
out of doors |
im
Freien
|
outer door |
Außentür
|
oven door |
Ofentür
|
revolving door |
Drehtür
|
right up to the front door |
bis
vor
die
Haustür
|
self-locking door |
Tür
mit
Schnappschloss
|
side door |
Seitentür
|
side doors |
Seitentüren
|
sign in the door |
Türschild
|
sliding door |
Schiebetür
|
swing door |
Pendeltür
Schwingtür
|
swinging door |
Schwingtür
|
tambour door |
Rolltür
|
to bang on the door |
gegen
die
Tür
schlagen
|
to come in by this door |
zu
dieser
Tür
hereinkommen
|
to crack open the kiln door |
Ofentür
anlüften
|
to keep the wolf from the door |
mit
der
Not
kämpfen
|
to kick at an open door |
offene
Türen
einrennen
|
to knock at the door |
an
die
Tür
klopfen
|
to shut the door tight |
die
Tür
fest
schließen
|
We slept out of doors. |
Wir
schliefen
im
Freien.
|
wicket door |
Ofentür,
die
zugemauert
wird
|
|
|