English | German |
each |
je
jeweils
jede
jeder
|
10 cents each |
10
Cents
das
Stück
|
against each other |
gegeneinander
|
among each other |
untereinander
|
each one |
ein
jeder
jeder
|
each other |
einander
sich
|
each party maintaining its position |
unter
Wahrung
des
gegenseitigen
Standpunktes
|
each time |
jedes
Mal
jedesmal
|
May I introduce you to each other? |
Darf
ich
Sie
miteinander
bekannt
machen?
|
respect for each other |
Achtung
voreinander
|
The twins are the spitting image of each other.. |
Die
Zwillinge
gleichen
sich
aufs
Haar.
|
The two are fond of each other. |
Die
beiden
mögen
sich.
|
They are tuned to the same wavelength. They understand each other. |
Sie
sind
auf
der
gleichen
Wellenlänge.
Sie
verstehen
sich.
|
They took a fancy to each other. |
Sie
fanden
sich
sympathisch.
|
to adjoin each other |
aneinander
grenzen
aneinander
liegen
nebeneinander
liegen
|
to be axial to each other |
auf
einer
Achse
liegen
|
to border on each other |
aneinander
grenzen
|
to build houses on to each other |
Häuser
aneinander
bauen
aneinanderbauen
|
to cling to each other |
aneinander
klammern
|
to each other |
zueinander
|
To each saint his candle. |
Ehre,
wem
Ehre
gebührt.
|
to get used to each other |
sich
aneinander
gewöhnen
|
to have a real go at each other |
sich
die
Köpfe
blutig
schlagen
|
to have no connection with each other |
in
keiner
Beziehung
zueinander
stehen
|
to hold each other |
sich
aneinander
festhalten
|
to lie next to each other |
aneinander
liegen
|
to lie on top of each other |
übereinander
liegen
übereinanderliegen
|
to pass each other |
aneinander
vorbeigehen
|
to speak to each other on the phone |
miteinander
telefonieren
|
to strike each other |
aneinander
schlagen
aneinander
stoßen
|
to think of each other |
aneinander
denken
|
to tread on each other's toes |
sich
gegenseitig
ins
Gehege
kommen
|
to yell at each other |
einander
anschreien
|
with each other |
miteinander
|
with fifty questions each |
mit
jeweils
50
Fragen
|
|
|