154 Translations: (page 1 of 2)   English     German      end     Ende      Zweck      Ziel      Kippe      Zigarettenkippe      Zigarettenstummel      Schluss       a means to an end     ein Mittel zum Zweck       abnormal end     abnormales Ende      fehlerhaftes Programmende       abnormal system end     Systemabsturz      Systemzusammenbruch       at the driving end     antriebsseitig       at the end of one's tether     am Ende seiner Kraft       at the end of the story     am Ende der Geschichte       at-end address     Endeadresse bei einer Eingabedatei       at-end condition     Endebedingung einer Programmschleife       back-end computer     Nachrechner      nachgeschalteter Rechner       bar-end shifter     Lenkerendschalthebel       before the end of the week     vor Ende der Woche       big end bearing     Pleuellager       boiler end     Kesselboden       by the end of the month     per Ultimo       cable end clamp     Kabelendklemme       cable terminal end     Kabelschuh       cigar end     Zigarrenstummel       compound-leverage end cutter     Hebel-Vornschneider       dead end     Sackgasse       dead-end street     Sackgasse       dead-end tower     Abspannmast       double-end box wrench     Doppelringschlüssel       double-end flare nut wrench     offener Doppelringschlüssel       double-end socket wrench     Doppelsteckschlüssel       drive end     Antriebsseite       end cap     Abschlusskappe      Endkappe      Lagerschild      Verschlusskappe       end car     Triebkopf       end clamp     Endklemme       end clearance     Längsspiel       end cover     Endabdeckung      Abschlussdeckel      Abschlusshaube       end feed     Endeinspeisung       end in itself     Selbstzweck       end lind     erblindetet       end mill     Langlochfräser      Schaftfräser       end of block     Blockende       end of business hours     Betriebsschluss       end of file     Ende einer Datei      Dateiende       end of line     Zeilenende       end of quote     Ende des Zitats       end of tape     Bandende       end of term     Semesterende       end of text     Textende       end of the month     Monatsende       end of the world     Weltuntergang       end of working hours     Betriebsschluss       end part     Abschlussteil       end product     Endprodukt       end products     Endprodukte       end shell     Endgehäuse       end shield     Lagerschild       end splice     Aderendhülse       end stop     Anschlag      Sperre      Endanschlag       end to end     mit den Enden aneinander       end user licence agreement     Endnutzer-Lizenzvereinbarung       end wall     Stirnseite       end-of-course tournament     Abschlussturnier       end-rhyme     Schlussreim       end-user     Endbenutzer       fag end     letztes Ende      Kippe      Zigarettenkippe      Zigarettenstummel       flange of boiler end     Krempe des Kesselbodens       for one's own end     zum eigenen Nutzen       front-end loader     Frontlader      Schaufellader       gable end     Giebelseite      Giebelwand      Stirnseite       generator end     Generatorseite       He always gets the short end of the stick.     Er zieht immer den Kürzeren.       He has reached a dead end.     Er ist auf den toten Punkt gekommen.       He thinks no end of himself.     Er ist grenzenlos eingebildet.       high-end ...     Hochleistungs...       hind end     Hintern      Hinterteil       His hair stood on end.     Die Haare standen ihm zu Berge.       I am at my wit's end.     Ich bin mit meinem Latein am Ende.       I'm at my wits' end.     Ich bin mit meiner Kunst am Ende.       in the end     letztendlich      schließlich      endlich      zuletzt       It will come out all right in the end.     Es wird sich schon finden.       It's no end of trouble with him.     Es ist schon ein Elend mit ihm.       lag-end     letzter Teil       large end bearing     Pleuellager       My hair stood on end.     Die Haare standen mir zu Berge.      Mir standen die Haare zu Berge.      Mir sträubten sich die Haare.       no end of trouble     endlose Mühe       on end     hochkant       open-end ratchet wrench     Ratschenmaulschlüssel       open-end wrench     Doppelgabelschlüssel      Doppelmaulschlüssel      Gabelschlüssel      Maulschlüssel       output end     Abtriebsseite       pipe end     Stutzen      Rohrstück       sausage end     Wurstzipfel       shell flange channel end     Mantelflansch für Vorkammer       small end bush     Kolbenbolzenbuchse       solid line with arrow at one end     gerichtete Kante       strap-end     Riemenzunge       striking-face open-end wrench     Schlag-Maulschlüssel       tail end     Endstück      Schwanzende       That pleases me no end.     Das freut mich ungemein.       The end is not far off.     Es geht zu Ende.       the end of the story     das Ende vom Lied       the thin end of the wedge     ein erster kleiner Anfang       There's an end of it!     Schluss damit!       to be at one's wits end     am Ende seiner Künste sein       to come to an end     erlöschen       to end     beendigen      beenden      abschließen      enden        More Results: 1  2