English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
35 Translations:

  English    German  
  
ever  
  je
  
  jemals
  
  ständig
  
  immer
...
  
  
And
did
you
ever
see
an
oyster
walk
upstairs?  
  Erzähle
mir
keine
Märchen!
  
  
And
they
all
lived
happily
ever
after.  
  Und
wenn
sie
nicht
gestorben
sind,
dann
leben
sie
noch
heute.
  
  
Did
you
ever
see
the
likes
of
it?  
  Hat
man
so
was
schon
erlebt?
  
  
Did
you
ever!  
  Hast
du
Töne!
  
  
Do
you
ever
see
him?  
  Siehst
du
ihn
jemals?
  
  
ever
since  
  seitdem
  
  seit
  
  
ever
since
I
can
remember  
  von
jeher
  
  seit
alters
  
  
ever
since
I
have
lived
here  
  seit
ich
hier
lebe
  
  
ever
so
much  
  recht
viel
  
  
ever
so
often  
  sehr
oft
  
  
for
ever  
  für
immer
  
  
hardly
ever  
  fast
nie
  
  fast
gar
nicht
  
  nie
  
  niemals
  
  
Have
you
ever
been
to
Dresden?  
  Waren
Sie
schon
mal
in
Dresden?
  
  
I've
never
ever
been
so
insulted.  
  Ich
bin
noch
nie
so
beleidigt
worden.
  
  
if
ever  
  wenn
überhaupt
  
  
May
she
be
ever
so
beautiful.  
  Mag
sie
auch
noch
so
schön
sein.
  
  
more
than
ever  
  erst
recht
  
  
never
ever  
  garantiert
nie
  
  absolut
nie
  
  niemals
  
  
not
ever  
  nie
  
  
Now
less
then
ever!  
  Nun
erst
recht
nicht!
  
  
Now
more
than
ever.  
  Jetzt
erst
recht.
  
  
the
ever
increasing
problem  
  das
ständig
wachsende
Problem
  
  das
immer
größer
werdende
Problem
  
  
the
ever
present
feeling  
  das
ständiges
Gefühl