English | German |
expense |
Aufwendung
Kosten
Ausgabe
Aufwand
Unkosten
Spesen
|
expenses |
Auslagen
Kosten
Ausgaben
Aufwendungen
|
... will be carried out at the firm's expense |
...
geht
auf
Kulanz
|
acquisition expense |
Erfassungskosten
|
additional expenses |
Nebenkosten
|
administrative expense |
Verwaltungskosten
|
advertising expense |
Werbeaufwand
Werbeaufwendung
Werbekosten
|
agency expenses |
Vertreterkosten
|
all expense tour |
Pauschalreise
|
allowable expenses |
abzugsfähige
Ausgaben
Spesen
|
annual depreciation expense |
Jahresabschreibung
|
at great expense |
mit
großen
Kosten
|
at the expense of |
auf
Kosten
von
|
at the expense of the environment |
auf
Kosten
der
Umwelt
|
at the owner's expense |
kostenpflichtig
|
at vast expense |
zu
enormen
Kosten
|
attendant expenses |
Nebenkosten
|
bill of expenses |
Spesenrechnung
|
bills of expenses |
Spesenrechnungen
|
business expenses |
Geschäftskosten
|
cancellation expenses |
Annullierungskosten
Stornokosten
|
ceiling limit of expenses |
Kostendach
|
claim for expenses |
Spesenabrechnung
|
compensation for expenses |
Aufwandsentschädigung
|
current expenses |
laufende
Kosten
laufende
Ausgaben
|
expense account |
Spesenkonto
|
expense accounts |
Spesenkonten
|
expense allowance |
Aufwandsentschädigung
|
expense factor |
Kostenfaktor
|
extra expenses |
Nebenkosten
|
funeral expenses |
Beerdigungskosten
|
household expenses |
Haushaltskosten
|
including the expenses |
einschließlich
der
Unkosten
|
legal expenses |
Gerichtskosten
|
living expenses |
Lebensunterhaltskosten
|
matter of expense |
Kostenpunkt
|
never mind the expense |
egal
was
es
kostet
|
office expenses |
Bürokosten
|
petty expenses |
kleine
Auslagen
|
Please debit my account with your expenses. |
Bitte
belasten
Sie
damit
mein
Konto.
|
public expense |
Staatskosten
|
reduction of expenses |
Kostenreduzierung
|
to allocate overhead expense |
Gemeinkosten
verrechnen
|
to deduct sth. for expenses |
etw.
für
Spesen
zurückbehalten
|
to get rich at the expense of others |
sich
auf
Kosten
anderer
bereichern
|
to go to expense |
sich
in
Unkosten
stürzen
|
to meet expenses |
Ansprüche
befriedigen
Ausgaben
bestreiten
|
to repay/reimburse sb. his/her travelling expenses |
jdm.
die
Reisekosten
rückerstatten
|
to spare neither trouble nor expense |
weder
Mühe
noch
Kosten
scheuen
|
travel and expenses |
Reisekosten
und
-auslagen
Dienstreisekosten
|
travel expense allowance |
Reisekostenvergütung
|
travel expense report |
Reisekostenabrechnung
|
travelling expenses |
Reisekosten
Reisespesen
|
travelling expenses accounting |
Reisekostenabrechnung
|
We'll pool expenses and travel together. |
Wir
legen
zusammen
und
reisen
gemeinsam.
|
working expenses |
Betriebskosten
|
|
|