English | German |
eyes |
Augen
|
a sight for sore eyes |
eine
Augenweide
ein
erfreulicher
Anblick
ein
göttlicher
Anblick
|
almond eyes |
Mandelaugen
|
color of eyes |
Augenfarbe
|
dry eyes |
Xerophthalmie
Trockenheit
des
äußeren
Auges
|
eagle-eyes |
Argusaugen
|
feast for the eyes |
Augenweide
|
four-eyes |
Bebrillte
Bebrillter
|
He pulled the wool over my eyes. |
Er
hat
mir
das
Fell
über
die
Ohren
gezogen.
|
Her eyes rolled. |
Sie
rollte
mit
den
Augen.
|
Her eyes were filled with tears. |
Ihre
Augen
standen
voller
Tränen.
|
hooded eyes |
Augen
mit
schweren
Lidern
|
It happened right in front of our eyes. |
Wir
haben
es
hautnah
miterlebt.
|
Mud in your eyes! |
Hals-
und
Beinbruch!
|
piggy eyes |
Schweinsaugen
|
protruding eyes |
Proptosis
vorgetriebener
Augapfel
|
saucer eyes |
Kulleraugen
Glotzaugen
|
sharp eyes |
Scharfblicke
|
slitted eyes |
Schlitzaugen
|
The eyes of love are blind. |
Liebe
macht
blind.
|
to cry one's eyes out |
Rotz
und
Wasser
heulen
|
to devour sb. with one's eyes |
jdn.
mit
den
Augen
verschlingen
|
to roll one's eyes |
die
Augen
rollen
die
Augen
verdrehen
|
to rush headlong into disaster with one's eyes wide open |
mit
offenen
Augen
ins
Verderben
rennen
|
to screen one's eyes from the sun |
seine
Augen
vor
der
Sonne
schützen
|
to set eyes on sth. |
etw.
zu
Gesicht
bekommen
|
|
|