37 Translations:   English     German      fact     Fakt      Faktum      Tatsache      Gegebenheit      Umstand       as a matter of fact     tatsächlich      es ist tatsächlich so      dass       attorney in fact     Stellvertreter      Bevollmächtigte       fact book     Sachbuch       fact-sheet     Datenblatt       He explained it by the fact that ...     Er begründete es damit, dass ...       He is resigned to the fact.     Er hat sich mit der Tasache abgefunden.       I am perfectly aware of the fact that ...     Ich weiß wohl, dass ...       I appreciate the fact that ...     Ich weiß es zu schätzen, dass ...       in fact     in der Tat      tatsächlich       in point of fact     vielmehr       in spite of the fact that she     obwohl sie ...       Is it fact or fable?     Ist es wahr oder erfunden?       It boils all down to the fact that ...     Es läuft alles darauf hinaus, dass ...       judge of fact     Sachrichter       matter of fact     sachlich       matter of fact people     Verstandesmenschen       matter of fact person     Verstandesmensch       nonsense dressed up as scientific fact     wissenschaftlich verbrämter Unsinn       objective fact     Tatsache       suspicious fact     Verdachtsmoment       That fact escaped me.     Diese Tatsache entging mir.       That has to do with the fact that ...     Das hängt damit zusammen, dass ...       the plain fact     die schlichte Tatsache       the simple fact     die schlichte Tatsache       There is also the fact that ...     Es kommt noch hinzu, dass ...       This squares with the fact of ...     Dies passt mit der Tatsache zusammen, dass ...       to make no bones about the fact that     jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass       to separate fact from fancy     die Wirklichkeit von der Fantasie trennen