English | German |
failure |
Ausfall
Betriebsausfall
Erfolglosigkeit
Fehlschlag
Misserfolg
Störfall
Versagen
Versager
Defekt
|
failures |
Ausfälle
Erfolglosigkeiten
Versäumnisse
|
act or failure to act |
Handlung
oder
Unterlassung
|
actual keyboard failure |
funktionsunfähige
Tastatur
|
aggregate failure indicator |
Gruppenstörungsmelder
|
analog failure |
Analogausfall
|
cardiac failure |
Herzschwäche
|
cause of failure |
Fehlerursache
|
cycles-to-failure |
Lastwechselzahl
|
death by heart failure |
Herztod
|
device failure |
Geräteausfall
|
early failure |
Frühausfall
|
failure analysis |
Schadensanalyse
|
failure handling |
Fehlerbehandlung
|
failure notice |
Störmeldung
|
failure protection |
Ausfallsicherung
|
failure rate |
Ausfallrate
|
failure signal |
Störmeldung
|
failure statistics |
Ausfallstatistik
|
failure to comply with a condition |
Nichteinhaltung
einer
Bedingung
|
failure to comply with a period of time |
Nichteinhaltung
einer
Frist
|
failure to keep one's promise |
Nichteinhaltung
seines
Versprechens
|
failure to meet one's obligations |
Nichteinhaltung
seiner
Verpflichtungen
|
failure to observe |
Nichtbeachtung
Nichtbefolgung
|
failure-free |
störungsfrei
|
fatigue failure |
Schwingungsbruch
Ermüdungsdefekt
|
fraction failure |
Ausfallsatz
|
hardware failure |
Hardware-Fehler
|
mean time between failure |
mittlerer
Ausfallabstand
|
mean time between failures |
Mittlere
Ausfallzeit
eines
Gerätes
|
phase failure relay |
Phasenausfallrelais
|
potential device failure |
möglicher
Geräteausfall
|
power failure |
Netzausfall
Stromausfall
|
production failure |
Produktionsausfall
|
renal failure |
Nierenversagen
|
safeguarding against failure |
Ausfallsicherheit
|
sense of humour failure |
fehlender
Sinn
für
Humor
|
time between failure |
Ausfallabstand
|
to prove a failure |
sich
nicht
bewähren
|
tyre failure |
Reifendefekt
Reifenschaden
|
vulnerability to failures |
Störanfälligkeit
|
|
|