English | German |
fall |
Fall
Sturz
Absturz
Herbst
Rutsch
|
beginning of fall |
Herbstanfang
Herbstbeginn
|
fall down |
Niederfallen
|
fall guy |
Sündenbock
leichtgläubiges
Opfer
|
fall in prices |
Kurseinbruch
|
fall time |
Abfallzeit
|
fall wind |
Fallwind
|
I/he/she would fall |
ich/er/sie
fiele
|
late fall |
Spätherbst
|
Pride comes before a fall. |
Hochmut
kommt
vor
dem
Fall.
|
rate of fall |
Fallgeschwindigkeit
|
rock fall |
Steinlawine
Rufe
Rüfe
Steinschlag
|
She didn't fall for your line. |
Sie
ging
dir
nicht
auf
den
Leim.
|
single-fall bottom hook block |
Hakengeschirr
1-strängig
|
sudden fall in temperature |
Wettersturz
|
tidal fall |
Tidefall
|
to fall |
absinken
fallen
purzeln
stürzen
abstürzen
|
to fall apart |
auseinander
fallen
auseinanderfallen
|
to fall asleep |
einschlafen
|
to fall back |
zurückfallen
|
to fall back on |
zurückgreifen
auf
|
to fall behind |
zurückbleiben
ins
Hintertreffen
geraten
ins
Hintertreffen
kommen
|
to fall below |
unterschreiten
|
to fall down |
umfallen
umstürzen
|
to fall due |
fällig
werden
|
to fall head over heels in love with sb. |
sich
in
jdn.
verknallen
|
to fall ill |
erkranken
krank
werden
|
to fall in love |
sich
verlieben
|
to fall into bad ways |
unter
die
Räder
kommen
verwahrlosen
|
to fall into decline |
verfallen
verkommen
bergab
gehen
|
to fall into desuetude |
in
Vergessenheit
geraten
außer
Gebrauch
kommen
|
to fall into disrepair |
verwahrlosen
|
to fall off |
abfallen
sinken
stürzen
herunterfallen
herunterstürzen
|
to fall out |
ausfallen
herausfallen
ausgehen
zerstreiten
|
to fall out with |
verkrachen
|
to fall over |
umkippen
umfallen
umstürzen
|
to fall senseless |
bewusstlos
zusammenbrechen
|
to fall short |
zurückbleiben
|
to fall short of |
unterschreiten
|
to fall short of one's expectations |
den
Erwartungen
nicht
entsprechen
|
to fall sick |
erkranken
krank
werden
|
to fall through |
ins
Wasser
fallen
|
to fall to |
zufallen
|
to fall to pieces |
sich
in
seine
Bestandteile
auflösen
auseinander
fallen
auseinanderfallen
|
to fall victim to |
zum
Opfer
fallen
anheim
fallen
|
to fall victim to the censors |
der
Zensur
zum
Opfer
fallen
|
to let fall a perpendicular |
ein
Lot
errichten
ein
Lot
fällen
|
to make fall |
zu
Fall
bringen
|
to ride for a fall |
Kopf
und
Kragen
riskieren
|
to stand or fall |
siegen
oder
untergehen
|
two-fall bottom hook block |
Hakenflasche
2-strängig
|
United we stand, divided we fall. |
Einigkeit
macht
stark.
|
velocity of fall |
Fallgeschwindigkeit
|
win by fall |
Schultersieg
|
you fall |
du
fällst
|
|
|