English | German |
fed |
Bundessicherheitspolizist
gefüttert
abgefüttert
verpflegt
zugeführt
eingespeist
gespeist
|
fed. |
eidg.
-
|
feed |
Beschickung
Eingabe
Einspeisung
Papierzuführung
Zuführung
Transport
Vorschub
|
feeding |
Ernährung
Fütterung
Abfütterung
Speisung
Zuführung
fütternd
abfütternd
verpflegend
zuführend
einspeisend
speisend
|
feeds |
versorgt
ernährt
füttert
|
auto feed |
automatische
Zufuhr
|
automatic feed |
automatischer
Vorschub
|
best fed |
besternährt
am
wohlgenährtesten
|
better fed |
wohlgenährter
|
bottle fed babies |
Flaschenkinder
|
bottle fed baby |
Flaschenkind
|
breast-feeding |
stillend
|
bubblenet feeding |
Stellnetzjagd
Blasennetzjagd
|
building feed |
Gebäudeeinspeisung
|
card feed |
Lochkartenzuführung
|
carriage return-line feed |
Wagenrücklauf-Zeilentransport
|
end feed |
Endeinspeisung
|
feed hole |
Führungsloch
|
feed pipe |
Speiserohr
|
feed pump |
Förderpumpe
Speisepumpe
|
feed rate |
Vorschub
|
feed roll |
Transportrolle
|
feed traverse cooling |
Einzugstraversenkühlung
|
feed valve |
Speiseventil
|
feed water |
Speisewasser
|
feed-through wiring |
Durchgangsverdrahtung
|
feeding bottle |
Saugflasche
Säuglingsflasche
|
feeding cup |
Schnabeltasse
|
feeding dish |
Futternapf
|
feeding stuff |
Futtermittel
|
feeding trough |
Futtertrog
|
filter feeding |
Nahrungsaufnahme
durch
Herausfiltern
|
force feeding |
zwangsernährend
|
forcible tube feed |
Zwangsernährung
|
form feed |
Formularvorschub
|
friction feed |
Friktionsvorschub
|
fuel feed |
Brennstoffzuführung
|
gulping during feeding |
Schlucken
bei
der
Nahrungsaufnahme
|
he/she feeds |
er/sie
füttert
|
he/she has/had fed |
er/sie
hat/hatte
gefüttert
|
I'm fed up with it. |
Ich
habe
es
satt.
|
I'm fed up with strikes. |
Ich
habe
die
Streiks
satt.
|
I/he/she fed |
ich/er/sie
fütterte
|
intermediate power feed |
Streckeneinspeisung
|
inverter-fed asynchronous machine |
umrichtergespeiste
Asynchronmaschine
|
inverter-fed drive |
umrichtergespeister
Antrieb
|
line feed |
Streckeneinspeisung
Zeilenvorschub
|
power feed |
Einspeisung
|
pump-fed lubrication |
Druckschmierung
|
sheet feed |
Blattvorschub
Einzelblatteinzug
|
skimming during feeding |
Abschöpfen
bei
der
Nahrungsaufnahme
|
suction feeding |
Nahrungsaufnahme
durch
Ansaugen
|
to be fed up to here |
den
Kanal
voll
haben
|
to be fed up to the back teeth |
die
Schnauze
voll
haben
|
to be fed up with |
die
Nase
voll
haben
|
to be fed up with the whole shebang |
die
Nase
voll
haben
von
allem
|
to breast-feed |
stillen
|
to feed |
ernähren
füttern
abfüttern
verpflegen
zuführen
einspeisen
speisen
|
to feed an animal on |
einem
Tier
zu
fressen
geben
|
to feed fish |
sich
übergeben
|
to feed the fishes |
die
Fische
füttern
|
to feed with hopes |
vertrösten
|
to feed-out |
ausspeisen
|
to force feed |
zwangsernähren
|
to spoon-feed someone |
jdn.
geistig
bevormunden
|
top feed |
Obertransport
|
web feeding |
Bahneinführung
|
well-fed |
gut
ernährt
wohlgenährt
satt
|
|
|