| English | German |
|
|
field |
Acker
Feld
Einsatzgebiet
Fachrichtung
Gebiet
Körper
Spielfeld
|
|
fielded |
in
Felder
aufgeteilt
aufgefangen
gefangen
|
|
fielding |
auffangend
fangend
|
|
fields |
Felder
Gebiete
|
|
accumulation field |
Akkumulierungsfeld
|
|
acquisition field |
Erfassungsfeld
|
|
address field |
Adressfeld
Adressenfeld
Anschriftsfeld
|
|
allied field |
verwandtes
Gebiet
|
|
alternating field |
Wechselfeld
|
|
alternating magnetic field |
magnetisches
Wechselfeld
|
|
amortization field |
Abschreibungsfeld
|
|
amount field |
Betragsfeld
|
|
area field |
Sachbereich
|
|
armature quadrative-axis field |
Ankerquerfeld
|
|
article master field |
Artikelstammfeld
|
|
asset field size |
Anlagenfeldgröße
|
|
auxiliary field |
Hilfsfeld
|
|
battle field |
Schlachtfeld
|
|
battle fields |
Schlachtfelder
|
|
binary field |
Binärfeld
|
|
boulder field |
Blockfeld
|
|
coal field |
Kohlenrevier
Revier
|
|
comment field |
Kommentarfeld
|
|
corn field |
Kornfeld
|
|
dark field |
Dunkelfeld
|
|
depth of field |
Schärfentiefenbereich
Tiefenschärfe
|
|
destination field |
Empfangsfeld
|
|
electromagnetic field |
elektromagnetisches
Feld
|
|
field bus |
Feldbus
|
|
field capacity |
Feldkapazität
|
|
field control |
Feldsteuerung
|
|
field crop |
Feldfrucht
Frucht
|
|
field crops |
Feldfrüchte
Früchte
|
|
field current |
Feldstrom
|
|
field duty |
Felddienst
|
|
field engineer |
Außendiensttechniker
|
|
Field Flicker |
Wiesenspecht
|
|
field force |
Feldstärke
|
|
field glasses |
Feldstecher
|
|
Field identifier expected. |
Feld-Bezeichner
erwartet.
|
|
field irrigated with sewage |
Rieselfeld
|
|
field kit |
Marschgepäck
|
|
field kitchen |
Feldküche
|
|
field marshal |
Feldmarschall
|
|
field measurement |
Naturmessung
|
|
field observation |
Naturbeobachtung
|
|
field of activity |
Arbeitsgebiet
Aufgabenkreis
Tätigkeitsfeld
Tätigkeitsbereich
Betätigungsfeld
|
|
field of application |
Anwendungsgebiet
Anwendungsbereich
Einsatzmöglichkeit
|
|
field of experience |
Erlebnisfeld
|
|
field of force |
Kraftfeld
|
|
field of interest |
Interessengebiet
|
|
field of knowledge |
Wissensgebiet
|
|
field of research |
Forschungsgebiet
|
|
field of study |
Studienrichtung
|
|
field of vision |
Blickfeld
|
|
field of work |
Arbeitsfeld
|
|
field officer |
Stabsoffizier
|
|
field part |
Flurstück
|
|
field representative |
Außendienstmitarbeiter
Außendienstmitarbeiterin
|
|
field service |
Außendienst
Kundendienst
|
|
Field Sparrow |
Klapperammer
|
|
field strength |
Feldstärke
|
|
field test |
Feldtest
|
|
field trial |
Feldversuch
|
|
field trip |
Reise
zum
Forschungsgebiet
|
|
field visit |
Baubesichtigung
|
|
field vole |
Feldmaus
|
|
field weakening |
Feldschwächung
|
|
field winding |
Feldwicklung
|
|
field work |
Feldarbeit
|
|
field-effect transistor |
Feldeffekttransistor
|
|
field-tested |
praxiserprobt
praxisgetestet
erprobt
im
praktischen
Einsatz
|
|
field-walking |
Feldbegehung
|
|
fields of activity |
Aufgabenkreise
Arbeitsgebiete
|
|
fields of force |
Kraftfelder
|
|
fields of interest |
Interessengebiete
|
|
fields of knowledge |
Wissensgebiete
|
|
fields of vision |
Blickfelder
|
|
fields of work |
Arbeitsfelder
|
|
grain field |
Getreidefeld
|
|
grain fields |
Getreidefelder
|
|
gravity field |
Schwerefeld
|
|
groyne field |
Buhnenfeld
|
|
in the field |
auf
dem
Gebiet
|
|
input field |
Eingabefeld
|
|
key field |
Schlüsselfeld
Tastenfeld
|
|
landing field |
Rollfeld
|
|
link field |
Kettfeld
|
|
Little Field Wren |
Grundhuscher
|
|
magnetic field |
Magnetfeld
|
|
magnetic field meter |
Magnetometer
|
|
magnetic fields |
Magnetfelder
|
|
motion in a central force field |
Zentralbewegung
|
|
open fields |
Flur
|
|
paddy field |
Reisfeld
|
|
rotating field |
Drehfeld
|
|
Rufous Field Wren |
Rötelfeldhuscher
|
|
science field |
Wissensgebiet
|
|
sending field |
Sendefeld
|
|
Short-tailed Field Tyrant |
Stummeltyrann
|
| |
| |
| More Results: 1 2 |
