English | German |
flood |
Flut
Überschwemmung
Hochwasser
Zustrom
|
flooded |
überflutet
überschwemmte
überschwemmt
|
flooding |
Überschwemmung
Überlaufen
Rohrbruch
überschwemmend
|
floods |
Fluten
Überschwemmungen
Hochwasser
überflutet
|
citizens affected by floods |
vom
Hochwasser
betroffene
Bürger
|
design flood |
Bemessungshochwasser
|
flash flood |
Sturzflut
reißender
Strom
|
flood alleviation |
Hochwasserminderung
|
flood channel |
Hochwasserrinne
|
flood control |
Hochwasserschutz
Hochwasserschutzmaßnahmen
|
flood control reservoir |
Hochwasserschutzbecken
|
flood disaster |
Flutkatastrophe
|
flood emergency |
Hochwassernotstand
|
flood forecasting |
Hochwasservorhersage
|
flood hazard area |
hochwassergefährdetes
Gebiet
|
flood hydrograph |
Hochwasserganglinie
|
flood light |
Flutlicht
Scheinwerfer
|
flood mark |
Hochwassermarke
|
flood peak |
Hochwasserscheitel
höchster
Wasserstand
eines
Hochwassers
|
flood plain |
Flussaue
Überschwemmungsgebiet
|
flood protection |
Hochwasserbekämpfung
Hochwasserschutzmaßnahmen
|
flood protection dam |
Hochwasserdeich
|
flood protection measures |
Hochwasservorsorgemaßnahmen
|
flood retention |
Hochwasserrückhalt
|
flood routing |
Hochwasserablaufberechnung
|
flood victim |
Hochwassergeschädigte
|
flood wave |
Hochwasserwelle
|
flood-prone |
hochwassergefährdet
|
flood-prone area |
hochwassergefährdetes
Gebiet
|
flood-protection map |
Hochwasserschutzkarte
|
flood-routing model |
Wellenablaufmodell
|
flooded area |
überschwemmtes
Gebiet
|
information flood |
Informationsflut
|
maximum probable flood |
höchstes
wahrscheinliches
Hochwasser
|
mean annual flood |
mittleres
jährliches
Hochwasser
|
probability analysis of flood records |
Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalyse
|
rising limb of flood |
Hochwasseranstieg
|
That opens the flood gates to the demands of all the others. |
Das
öffnet
den
Forderungen
aller
anderen
Tür
und
Tor.
|
the Flood |
Sintflut
|
the flood, the consequences of which were frightful |
die
Überschwemmung,
deren
Folgen
furchtbar
waren
|
to channel the flood of tourists |
den
Reisestrom
lenken
|
to flood |
ersaufen
überfluten
fluten
überschwemmen
|
|
|