English | German |
feet |
Füße
Fuß
|
foot |
Basis
Fuß
Fußliek
Standvorrichtung
|
A lie has no feet. |
Lügen
haben
kurze
Beine.
|
athlete's foot |
Fußpilz
|
beaded feet |
Standlappen
|
bill feet |
Blattvorschub
|
care of the feet |
Fußpflege
|
crow's feet |
Augenfältchen
|
crow's-feet |
Fältchen
|
dragging one's feet |
mit
schleppenden
Schritten
|
flat feet |
Plattfüße
Senkfüße
|
flat foot |
Senkfuß
|
foot and mouth disease |
Maul-
und
Klauenseuche
|
foot brake |
Fußbremse
|
foot brakes |
Fußbremsen
|
foot cap |
Fußkappe
|
foot care |
Fußpflege
|
foot operated pump |
Fußpumpe
|
foot print |
Fußspur
|
foot prints |
Fußspuren
|
foot race |
Wettlauf
|
foot races |
Wettläufe
|
foot rest |
Fußbett
|
foot rim |
Standring
|
foot switch |
Fußschalter
|
foot valve |
Fußventil
|
foot wedging |
Tonkneten
mit
den
Füßen
|
foot work |
Beinarbeit
|
foot-mounted hoist |
Fußzug
|
from head to foot |
von
Kopf
bis
Fuß
|
I got cold feet at the last moment and didn't do it. |
Im
letzten
Moment
bekam
ich
kalte
Füße
und
tat
es
nicht.
|
I really put my foot in it! |
Ich
bin
ganz
schön
ins
Fettnäpfchen
getreten.
|
I was afraid he would put his foot in it. |
Ich
fürchtete,
er
möchte
sich
blamieren.
|
metrical foot |
Versfuß
|
My feet were numb with cold. |
Meine
Füße
waren
vor
Kälte
wie
abgestorben.
|
My feet were tingling. |
Es
kribbelte
mir
in
den
Füßen.
|
perspiring foot |
Schweißfuß
|
to be dead on one's feet |
vollkommen
verausgabt
sein
|
to be unsteady on one's feet |
unsicher
auf
den
Beinen
sein
wacklig
auf
den
Beine
sein
|
to catch sb. on the wrong foot |
jdm.
auf
dem
falschen
Fuß
erwischen
|
to foot it |
marschieren
|
to foot the bill |
Rechnung
bezahlen
Rechnung
begleichen
|
to get sth. in one's foot |
sich
etw.
eintreten
|
to go on foot |
zu
Fuß
gehen
|
to have one's foot in the grave |
mit
einem
Fuß
im
Grabe
stehen
|
to put back on its feet |
sanieren
|
to put one's foot down |
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
schlagen
energisch
auftreten
|
to put one's foot in it |
in
ein
Fettnäpfchen
treten
|
to put one's foot in one's mouth |
ins
Fettnäpfchen
treten
|
to run sb. off his feet |
jdn.
ständig
auf
Trab
halten
|
to spring to one's feet |
aufspringen
|
to stand on one's own feet |
auf
eigenen
Füßen
stehen
|
to sweep sb. off his/her feet |
sich
Hals
über
Kopf
verlieben
|
to trample under foot |
mit
Füßen
treten
|
to tread on sb.'s foot |
jdm.
auf
den
Fuß
treten
|
to warm one's feet |
sich
die
Füße
wärmen
|
trench foot |
Fußbrand
|
wavy-foot |
Wellenfuß
|
web feet |
Schwimmfüße
|
web foot |
Schwimmfuß
|
with dragging feet |
mit
schleppenden
Schritten
|
|
|