English | German |
forward |
Stürmer
Stürmerin
Voraus...
bugwärts
fortschrittlich
frühreif
vorlaut
dreist
vorwärts
nach
vorn
Vorwärts...
|
forwarded |
gefördert
begünstigt
weitergeleitet
|
forwarding |
Versand
Beförderung
Nachsendung
fördernd
begünstigend
versendend
sendend
schickend
expedierend
befördernd
voranbringend
vorantreibend
|
forwards |
Stürmer
Stürmerinnen
nach
vorn
vorwärts
Vorwärts...
|
account carried forward |
Vortrag
|
air freight forwarding |
Luftfrachtspedition
|
amount brought forward |
Vortrag
|
amount carried forward |
Übertrag
|
balance carried forward |
Saldovortrag
Vortrag
|
balances carried forward |
Saldovorträge
|
bringing forward |
vorbringend
|
brought forward |
vorgebracht
Übertrag
|
dashed forward |
vorgeschossen
|
dashing forward |
vorschießend
|
deep forward pass |
Steilpass
|
deficit carried forward |
Verlustvortrag
|
direct and straight forward |
rundheraus
|
elections brought forward |
vorgezogene
Neuwahlen
|
forward bias |
Durchlassspannung
Vorwärtsspannung
|
forward direction |
Vorwärts-Richtung
|
forward error analysis |
Vorwärtsanalyse
|
forward error correction |
vorwärts
gerichtete
Fehlerkorrektur
|
forward force |
Schließkraft
|
forward line |
Sturm
Sturmreihe
|
forward march |
Vormarsch
|
Forward march! |
Im
Gleichschritt,
marsch!
|
forward pass |
Vorwärtspass
|
forward planning |
Vorausplanung
|
forward post |
Vorposten
|
forward resitance |
Vorwärtswiderstand
|
forward slash / |
Schrägstrich
/
|
forward substitution |
Vorwärtseinsetzen
|
forward time |
Schließzeit
|
forward-looking |
fortschrittlich
progressiv
zukunftsweisend
|
forwarding address |
Nachsendeadresse
|
forwarding agencies |
Speditionen
|
forwarding agency |
Spedition
|
forwarding agent |
Spediteur
|
Forwarding Agent's Certificate of Receipt |
Spediteurübernahmebescheinigung
|
Forwarding agents |
Spediteurübernahme-Bescheinigung
|
forwarding agents |
Spediteure
|
forwarding costs |
Versandkosten
|
forwarding department |
Versandabteilung
|
forwarding departments |
Versandabteilungen
|
I look forward hearing from you soon. |
Ich
freue
mich
darauf,
bald
von
Ihnen
zu
hören.
|
I'm looking forward to seeing you again. |
Ich
freue
mich,
Sie
wiederzusehen.
|
jet forward wave |
Jet-Vorwelle
|
jumping forward |
vorspringend
|
looking forward to |
entgegensehend
|
loss carried forward |
Verlustvortrag
|
moved forward |
vorgerückt
|
Please forward! |
Bitte
nachsenden!
|
Please step forward. |
Bitte
vortreten.
|
pressed forward |
vorgedrängt
|
pushed forward |
vorgestoßen
|
putting the clocks back or forward |
Zeitumstellung
Zeitänderung
|
rushed forward |
vorgestürmt
|
rushing forward |
vorstürmend
|
stepped forward |
hervorgetreten
|
stepping forward |
hervortretend
|
store-and-forward principle |
Teilstreckenverfahren
|
to bend forward |
sich
bücken
|
to bring forward |
vorbringen
vorverlegen
|
to bring forward a motion |
einen
Antrag
stellen
|
to come forward |
vortreten
|
to dash forward |
vorschießen
|
to forward |
fördern
begünstigen
nachsenden
weiterleiten
versenden
senden
schicken
expedieren
befördern
voranbringen
vorantreiben
|
to forward space |
vorsetzen
|
to forward-bias |
in
Vorwärtsrichtung
vorspannen
|
to go straight forward |
geradeaus
gehen
|
to jump forward |
vorspringen
|
to look forward to |
entgegensehen
sich
freuen
auf
|
to move forward |
vorlaufen
vorrücken
|
to pass forward |
vorgeben
nach
vorn
geben
|
to press forward |
vordrängen
|
to push forward |
vorstoßen
|
to run forward |
vorlaufen
|
to rush forward |
vorstürmen
|
to step forward |
hervortreten
vortreten
nach
vorne
treten
|
to tilt forward |
nach
vorne
neigen
nach
vorn
kippen
|
We look forward to hearing from you and remain ... |
Wir
sehen
Ihren
weiteren
Nachrichten
mit
Interesse
entgegen
und
verbleiben
...
|
|
|