| English | German |
|
|
free |
frei
offenherzig
umsonst
|
|
freed |
befreit
frei
|
|
freeing |
befreiend
|
|
accident-free |
unfallfrei
|
|
acid-free |
säurefrei
|
|
Admission free! |
Eintritt
frei!
|
|
alcohol-free |
alkoholfrei
|
|
barrier-free |
barrierefrei
schrankenlos
|
|
bounce-free |
prellfrei
|
|
chlorine-free |
chlorfrei
|
|
chlorine-free bleached |
chlorfrei
gebleicht
|
|
contact-free measuring technique |
berührungslose
Messtechnik
|
|
debt-free |
schuldenfrei
schuldfrei
|
|
dust-free |
staubfrei
|
|
duty free |
zollfrei
|
|
duty free shop |
Zollfreies
Geschäft
|
|
duty-free |
abgabefrei
abgabenfrei
unversteuert
|
|
entrance free |
Eintritt
frei
|
|
error-free |
fehlerfrei
|
|
European Free Trade Association |
Europäische
Freihandelsgemeinschaft
|
|
Excuse me. Is this seat free? |
Gestatten
Sie,
ist
dieser
Platz
frei?
|
|
failure-free |
störungsfrei
|
|
for free |
umsonst
|
|
free alongside ship |
frei
längsseits
Schiff
|
|
free and easy |
ungeniert
zwanglos
|
|
free body diagram |
Freikörperbild
|
|
free connector |
freier
Steckverbinder
|
|
free copies |
Gratisexemplare
|
|
free copy |
Gratisexemplar
|
|
free cutting steel |
Automatenstahl
|
|
free disposition |
Verfügungsfreiheit
|
|
Free Federation of German Trade Unions |
Freier
Deutscher
Gewerkschaftsbund
|
|
free for all |
allgemeiner
Wettbewerb
|
|
free formed surfaces |
Freiformflächen
|
|
free from bias |
unbefangen
|
|
free from debt |
schuldenfrei
schuldfrei
|
|
free from extraneous matter |
frei
von
Fremdstoffen
|
|
free from giddiness |
schwindelfrei
|
|
free harnessing |
freie
Verkabelung
|
|
free kick |
Freistoß
|
|
free kicks |
Freistöße
|
|
free leg |
Spielbein
|
|
free love |
freie
Liebe
|
|
free luggage |
Freigepäck
|
|
free market economy |
freie
Marktwirtschaft
|
|
free of charge |
gebührenfrei
gratis
kostenlos
kostenfrei
|
|
free of damage |
unbeschädigt
|
|
free of doubt |
zweifelsfrei
|
|
free of duty |
zollfrei
|
|
free of extra charge |
zuschlagsfrei
|
|
free of interest |
zinsfrei
zinslos
|
|
free of pain |
schmerzfrei
|
|
free of quay |
frei
auf
den
Kai
|
|
free on board |
frei
|
|
free on rail |
frei
Bahn-Waggon
Abgangsort
|
|
free on truck |
frei
Waggon
oder
LKW
Abgangsort
|
|
free passage |
freier
Durchgang
|
|
free period |
Freistunde
|
|
free periods |
Freistunden
|
|
free play |
freies
Lenkungsspiel
|
|
free programmed control system |
freiprogrammierte
Steuerung
|
|
free radius |
Reifenhalbmesser
|
|
free rider |
Trittbrettfahrer
|
|
free rolling |
Freilauf
freirollend
|
|
free sample |
Werbemuster
|
|
free size |
Freimaß
|
|
free skating |
Kürlauf
Kür
|
|
Free Software Foundation |
Organisation
zur
Förderung
freier
Software
|
|
free standing cabinets |
Kastenmöbel
|
|
free text |
Freitext
|
|
free thinker |
Freidenker
|
|
free thinkers |
Freidenker
|
|
free ticket |
Freibillett
|
|
free time |
Freizeit
|
|
free trade |
Freihandel
|
|
free unionization |
Gewerkschaftsfreiheit
|
|
free variable parameter |
Platzhalter
|
|
free vibration |
freie
Schwingung
|
|
free wheel |
Freilauf
|
|
free will |
Willensfreiheit
|
|
free wills |
Willensfreiheiten
|
|
free zone |
Freiraum
Freizone
|
|
free-for-all |
Massenschlägerei
|
|
free-of-ground |
erdfrei
|
|
free-spoken |
offen
offen
gesagt
|
|
free-trade area |
Freihandelszone
|
|
fuss-free |
unkompliziert
|
|
glimmer-free |
flimmerfrei
|
|
guilt-free |
schuldfrei
|
|
hands-free microphone |
Freisprechmikrofon
|
|
ice free |
eisfrei
|
|
interest-free |
unverzinslich
zinsfrei
zinslos
|
|
interruption-free |
unterbrechungsfrei
|
|
keeping free |
freihaltend
|
|
kept free |
freigehalten
|
|
lead-free |
bleifrei
|
|
lint-free |
fusselfrei
flusenfrei
faserfrei
|
|
lint-free cloth |
fusselfreier
Lappen
flusenfreier
Lappen
|
|
maintenance-free |
wartungsfrei
|
|
nicotine-free |
nikotinfrei
|
| |
| |
| More Results: 1 2 |
