English | German |
to full |
walken
|
full |
satt
voll
völlig
vollständig
vollwertig
|
fuller |
voller
|
fullest |
am
vollsten
|
fulling |
Einwalken
Walker
|
a full complement |
die
volle
Zahl
die
volle
Stärke
|
a look full of hate |
hasserfüllter
Blick
Blick
voller
Hass
|
a quiver full of children |
eine
ganze
Schar
Kinder
|
Are you full? |
Sind
Sie
satt?
|
asymmetric full duplex |
asymmetrisch
Vollduplex
|
at full blast |
auf
Hochtouren
|
at full pelt |
mit
Karacho
volle
Pulle
|
at full speed |
mit
Höchstgeschwindigkeit
|
at full time |
nach
Ablauf
der
regulären
Spielzeit
|
Don't talk with your mouth full! |
Sprich
nicht
mit
vollem
Mund!
|
donor of full powe |
Vollmachtgeber
Vollmachtgeberin
|
full beam |
Fernlicht
|
full beard |
Vollbart
|
full board |
Vollpension
|
full bosomed |
vollbusig
|
full circle |
Vollkreis
|
full consciousness |
Vollgefühl
|
full discretionary power |
Blankovollmacht
|
full employment |
Vollbeschäftigung
|
full enjoyment |
Vollgenuss
|
full figured |
vollschlank
|
full house |
Fullhouse
ausverkauft
volles
Haus
|
full keel |
Langkiel
|
full length |
in
Lebensgröße
|
full length portrait |
Ganzaufnahme
|
full member |
Aktive
Aktiver
Vollmitglied
|
full metal jacket |
Vollmantelgeschoss
|
full modulation |
Vollausteuerung
|
full moon |
Vollmond
|
full of |
erfüllt
von
|
full of cares |
sorgenvoll
|
full of character |
charaktervoll
|
full of cliffs |
klippenreich
|
full of determination |
zielstrebig
|
full of expectation |
erwartungsvoll
|
full of lice |
verlaust
|
full of prejudice against |
voller
Vorurteile
gegen
|
full of spirits |
temperamentvoll
|
full of stains |
ganz
fleckig
|
full of suspense |
spannungsgeladen
|
full of train-oil |
tranig
|
full of verve |
schwungvoll
|
full of vim |
aufgekratzt
|
full possession |
Vollbesitz
|
full power |
Vollmacht
|
full power of attorney |
Generalvollmacht
|
full profit distribution |
Vollausschüttung
des
Gewinns
|
full retreading |
Runderneuerung
|
full size |
natürliche
Größe
|
full steam |
Volldampf
|
full steam ahead |
Volldampf
voraus
|
full stop |
Punkt
|
full suspension |
Vollfederung
|
full text |
Volltext
|
full text data base system |
Volltextdatenbank
|
full throttle |
Vollgas
|
full time |
reguläre
Spielzeit
|
full title |
Hauptsachtitel
|
full to the brim |
randvoll
|
full up |
ausgebucht
|
full vigour |
Vollkraft
|
full-blooded |
Vollblut
|
full-blown |
voll
aufgeblüht
in
voller
Blüte
voll
entfaltet
völlig
ausgebildet
völlig
ausgearbeitet
vollgeblasen
|
full-bodied |
vollmundig
|
full-breasted |
vollbrüstig
|
full-duplex |
Vollduplex
|
full-flavoured |
würzig
|
full-hardening time |
Durchhärtezeit
|
full-length |
abendfüllend
|
full-scale |
maßstäblich
|
full-suspension |
vollgefedert
|
full-suspension bike |
vollgefedertes
Rad
|
full-text search |
Volltextsuche
|
full-time |
hauptamtlich
hauptberuflich
|
full-time job |
Ganztagsbeschäftigung
Ganztagsstelle
|
full-time work |
Ganztagsarbeit
|
full-video |
Bewegtbild...
|
fuller of spirits |
temperamentvoller
|
fullest of spirits |
am
temperamentvollsten
|
He is full of beans. |
Er
ist
springlebendig.
|
He's full of go. |
Er
hat
Schwung.
|
He's full of mischief. |
Er
hat
immer
Unsinn
im
Sinn.
|
I am full . |
Ich
bin
satt.
|
I'm full up. |
Ich
bin
voll
bis
obenhin.
|
in full bloom |
in
voller
Blüte
|
in full feathers |
aufgedonnert
|
in full progress |
in
vollem
Gange
|
in the full sense of the word |
im
wahrsten
Sinn
des
Wortes
|
It was full to the bursting point. |
Es
war
zum
Bersten
voll.
|
May your days be full of joy. |
Mögen
Ihnen
glückliche
Tage
beschieden
sein.
|
payment in full |
Bezahlung
der
gesamten
Summe
|
She gives her fancy full scope. |
Sie
lässt
ihrer
Fantasie
freien
Lauf.
|
She's full of good ideas. |
Sie
steckt
voller
guter
Ideen.
|
to allow full bent |
freien
Lauf
lassen
|
to attain full age |
volljährig
werden
|
|
|
More Results: 1 2 |