| English | German |
|
|
to get |
bekommen
erhalten
kriegen
abkriegen
erringen
erwerben
aneignen
erwischen
erreichen
holen
schaffen
bringen
mitbekommen
sich
etw.
verschaffen
besorgen
verstehen
kapieren
|
|
gets |
wird
|
|
getting |
bekommend
erhaltend
kriegend
abkriegend
werdend
|
|
got |
bekommen
erhalten
gekriegt
abgekriegt
|
|
gotten |
bekommen
erhalten
gekriegt
abgekriegt
|
|
At 9 things started to get lively. |
Um
9
wurde
es
dann
lebhafter.
|
|
Could you go and get the paper? |
Würden
Sie
mir
bitte
die
Zeitung
holen?
|
|
Did you get the sack? |
Wurden
Sie
an
die
Luft
gesetzt?
|
|
Don't get aggravated! |
Reg
dich
nicht
auf!
|
|
Don't get discouraged. |
Lassen
Sie
sich
nicht
entmutigen.
|
|
Don't get me wrong. |
Versteh
mich
nicht
falsch.
|
|
Don't get out of patience! |
Werde
nicht
ungeduldig!
|
|
Don't get panicky! |
Keine
Panik!
|
|
From that time on things really only got worse. |
Seit
damals
geht
es
eigentlich
immer
nur
abwärts.
|
|
Get a grip! |
Nimm
dich
zusammen!
|
|
get about |
herumgesprochen
|
|
Get alive! |
Wach
auf!
|
|
Get along with you! |
Verschwinde!
|
|
Get cracking! |
Schieß
los!
|
|
Get four |
Vier
gewinnt
|
|
Get home safe! |
Kommen
Sie
gut
nach
Hause!
|
|
Get it into your thick head that ... |
Schreib
es
dir
hinter
die
Ohren,
dass
...
|
|
Get lost! |
Rutsch
mir
den
Buckel
runter!
Zieh
Leine!
|
|
Get me the file. |
Holen
Sie
mir
die
Akte.
|
|
Get off my back! |
Lass
mich
in
Ruhe!
|
|
Get off my case! |
Lass
mich
in
Ruhe!
|
|
Get organized! |
Beruhigt
euch!
|
|
Get ready at once! |
Mach
dich
sofort
fertig!
|
|
get someone sth. |
jdm.
etw.
besorgen
|
|
Get stuffed! |
Leck
mich
am
Arsch!
|
|
Get well soon! |
Gute
Besserung!
|
|
get-out dance |
Rausschmeißer
|
|
get-together |
Beisammensein
|
|
gets dirty |
schmutzt
|
|
gets down |
unterkriegt
|
|
gets dusty |
verstaubt
|
|
gets entangled |
verheddert
|
|
gets excited |
ereifert
|
|
gets hold of |
ergattert
|
|
gets in touch with |
kontaktiert
|
|
gets muddled |
verhaspelt
|
|
gets over |
verschmerzt
|
|
gets used to |
gewöhnt
|
|
gets worse |
verschärft
|
|
getting about |
herumsprechend
|
|
getting astray |
verirrend
|
|
getting away |
davonkommend
|
|
getting back |
wiederbekommend
|
|
getting bedsore |
wundliegend
|
|
getting caught |
hängen
bleibend
hängenbleibend
sich
verfangend
|
|
getting dirty |
schmutzend
|
|
getting drunk |
sich
besaufend
|
|
getting dusty |
verstaubend
|
|
getting entangled |
verheddernd
|
|
getting excited |
ereifernd
|
|
getting footsore |
wundlaufend
|
|
getting going again |
flottmachend
|
|
getting hold of |
ergatternd
|
|
getting in |
einsteigend
|
|
getting muddled |
verhaspelnd
|
|
getting off |
enfernend
abbekommend
|
|
getting on |
weiterkommend
|
|
getting open |
aufbekommend
|
|
getting out |
aussteigend
|
|
getting over |
hinwegkommend
|
|
getting ready |
fertig
machend
|
|
getting stuck |
festfahrend
|
|
getting through |
dringend
durchbringend
|
|
getting together |
zusammenbekommend
|
|
getting up |
aufstehend
|
|
getting used to |
gewöhnend
|
|
getting worse |
verschärfend
|
|
got away |
davongekommen
|
|
got back |
wiederbekommen
|
|
got bedsore |
wundgelegen
|
|
got broken |
kaputt
gegangen
kaputtgegangen
|
|
got caught |
hängen
geblieben
hängengeblieben
verfangen
|
|
got dirty |
geschmutzt
|
|
got down |
untergekriegt
|
|
got dusty |
verstaubt
verstaubte
|
|
got entangled |
verhedderte
|
|
got excited |
ereifert
ereiferte
|
|
got footsore |
wundgelaufen
|
|
got going again |
flottgemacht
|
|
got hold of |
ergattert
ergatterte
|
|
got in |
eingestiegen
|
|
got in addition |
hinzugewonnen
|
|
got mixed up |
durcheinander
geratene
durcheinandergeratene
|
|
got muddled |
verhaspelte
|
|
got on |
weitergekommen
|
|
got out |
ausgestiegen
|
|
got over |
hinweggekommen
|
|
got ready |
fertig
gemacht
|
|
got stuck |
festgefahren
|
|
got there |
hingeratene
|
|
got through |
drangen
gedrungen
|
|
got to know |
kennen
gelernt
kennengelernt
|
|
got together |
zusammenbekommen
|
|
got up |
aufgestanden
|
|
got used to |
gewöhnte
|
| |
| |
| More Results: 1 2 3 4 5 |
