443 Translations: (page 1 of 4)   English     German      at one go     auf Anhieb      auf einen Schlag       at the first go     auf Anhieb      gleich beim ersten Mal       at the first go-off     auf Anhieb      gleich beim ersten Mal       Bare-faced Go-away Bird     Nacktkehl-Lärmvogel       Come on, let's go.     Los, wir wollen gehen.       Could you go and get the paper?     Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?       Don't fail to go there.     Versäumen Sie nicht hinzugehen.       Don't go on like that!     Hör auf damit!       Don't go to any trouble!     Machen Sie sich keine Umstände!       Easy come easy go.     Wie gewonnen, so zerronnen.       go ahead     na los      mach schon       Go along with him!     Geh mit ihm!       Go and have a wash!     Geh und wasch dich!       go between     Verbindungsmann       go gauge     Gut-Lehre       go gauging member     Gut-Lehrenkörper       Go in and win!     Auf in den Kampf!       Go on! It's a dare!     Los! Sei kein Frosch       go out!     erlisch!       go plug gauge     Gut-Lehrdorn       go ring gauge     Gut-Lehrring       Go sit on a tack!     Du kannst mir den Buckel runterrutschen!       go thread ring gauge     Gewinde-Gutlehrring       Go to hell!     Scher dich zum Teufel!       go-ahead     unternehmungslustig      tatendurstig      rührig       Go-away Bird     Graulärmvogel       go-between     Vermittler       go-getter     Draufgänger       go-kart     Go-Kart       go-slow     Bummelstreik       go-to instruction     unbedingter Srungbefehl       had to go     weggemusst       Have a go at it!     Versuchs doch mal!       Have a go!     Probieren Sie mal!       He decided to go freelance.     Er entschloss sich, freiberuflich tätig zu sein.       He is always on the go.     Er ist immer auf dem Sprung.       He keeps us on the go.     Er hält uns ständig auf Trab.       He took a fancy to go swimming.     Er bekam Lust, schwimmen zu gehen.       He's a go-getter.     Er ist ein Draufgänger.       He's always on the go.     Er hat kein Sitzfleisch.       He's full of go.     Er hat Schwung.       He's in two minds as to whether he should go or not.     Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.       His suggestion didn't go down particularly well.     Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe.       I believe I can afford to let it go.     Ich glaube, das sein lassen zu dürfen.       I can't go on any longer.     Ich kann nicht mehr.       I daren't go home, I'm scared to go home.     Ich trau' mich nicht nach Hause.       I go for a swim.     Ich gehe schwimmen.       I go home.     Ich gehe nach Hause.       I go to the pictures.     Ich gehe ins Kino.       I have to go.     Ich muss fort.       I must go to the bathroom.     Ich muss mal .       I ought to go.     Ich sollte gehen.       I would go even further.     Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen.       I'd rather not go.     Ich würde lieber nicht gehen.       I'll go along with that.     An mir soll es nicht liegen!       I'm afraid I couldn't go along with that.     Ich kann dem nicht zustimmen.       I'm afraid we have to go now.     Leider müssen wir jetzt gehen.       I'm dying to go to the loo.     Ich muss dringend aufs Klo.       I'm to go tomorrow.     Ich soll morgen gehen.       I've got to go to the loo.     Ich muss aufs Klo.       I/he/she would go     ich/er/sie gänge       in one go     in einem Rutsch       Is there enough wine to go round?     Ist genug Wein für alle da?       It was touch-and-go whether I passed my exams.     Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe.       It won't be my fault if things go wrong.     An mir soll es nicht liegen, wenn die Sache schiefgeht.       it would go out     es erlösche       It's a go! Settled!     Topp! Abgemacht!       It's the same wherever you go.     Es ist überall dasselbe.       Just go and try it!     Versuchs doch mal!       Let's go Dutch.     Jeder zahlt für sich selbst.       Let's go places!     Gehen wir bummeln!       Let's go the whole hog.     Wenn schon, denn schon.       Let's go to London!     Gehen wir nach London!       Let's have a go at it.     Versuchen wir es mal.       letting go     gehen lassend      gehenlassend       merry-go-round     Karussell       Money will make the mare go.     Geld regiert die Welt.       My dog follows me wherever I go.     Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.       no-go gauge     Ausschusslehre       no-go gauging member     Ausschusslehrenkörper       no-go plug gauge     Ausschusslehrdorn       Now, don't go and catch a cold!     Dass du dich nur ja nicht erkältest!       Off you go!     Fort mit dir!       On your mark, get set, go!     Auf die Plätze, fertig, los!       order to go into action     Einsatzbefehl       permission to go out     Ausgeherlaubnis       place to go     Anlaufstelle       ready to go     reisefertig       ready to go into production     serienreif       Ready, steady, go!     Achtung, fertig, los!       She hasn't got to go.     Sie braucht nicht zu gehen.       She wasn't allowed to go.     Sie durfte nicht gehen.       society where the weakest go to the wall     Ellbogengesellschaft       Tell him to go!     Sage ihm, er soll gehen!       That'll go off all right.     Es wird schon gehen.       The Moor has done his duty, the Moor can go.     Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.       Then also the auto had to go and break down.     Da muss auch noch das Auto kaputt gehen.       to allow sb. to go on believing that ...     jdn. in seinem glauben belassen, dass ...       to be ready to go     reisefertig sein       to drink in one go     trinken ohne abzusetzen      auf Ex trinken        More Results: 1  2  3  4