| English | German |
|
|
gold |
Gold
|
|
A trade in hand finds gold in every land. |
Handwerk
hat
goldenen
Boden.
|
|
All that glitters is not gold. |
Es
ist
nicht
alles
Gold,
was
glänzt.
|
|
bar of gold |
Goldbarren
|
|
Black & Gold Cotinga |
Tijucakotinga
|
|
Black & Gold Tanager |
Blauschultertangare
|
|
blue & gold damsel |
Neon-Demoiselle
|
|
Blue & Gold Tanager |
Bangstangare
|
|
burnish gold |
Poliergold
|
|
Common Gold-backed Woodpecker |
Feuerrückenspecht
|
|
gold bar |
Goldbarren
|
|
gold braid |
goldene
Tresse
|
|
gold cone |
Goldhut
|
|
gold deposit |
Goldvorkommen
|
|
gold fever |
Goldrausch
|
|
gold foil |
Rauschgold
|
|
gold medal |
Goldmedaille
|
|
gold medals |
Goldmedaillen
|
|
gold over nickel base |
Gold
auf
Nickel
|
|
gold plating |
Goldoberfläche
Goldplattierung
|
|
gold standard |
Goldwährung
|
|
Gold-billed Ground Dove |
Goldschnabeltaube
|
|
gold-bonded |
goldgelötet
goldkontaktiert
|
|
Gold-capped Cisticola |
Goldkopf-Cistensänger
|
|
Gold-crested Mynah |
Kronenatzel
|
|
gold-digger |
Goldgräber
|
|
Gold-headed Finch |
Mohrengimpel
|
|
Gold-naped Weaver |
Goldnackenweber
|
|
gold-plated |
vergoldet
|
|
Gold-ringed Tanager |
Goldringtangare
|
|
Gold-whiskered Barbet |
Goldwangen-Bartvogel
|
|
Green & Gold Tanager |
Goldbrusttangare
|
|
Grey & Gold Tanager |
Palmertangare
|
|
Grey & Gold Warbler |
Feenwaldsänger
|
|
Himalayan Gold-backed Woodpecker |
Himalaya-Feuerrückenspecht
|
|
rolled gold |
Walzgold
|
|
The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack |
Tischlein
deck
dich,
Goldesel
und
Knüppel
aus
dem
Sack
|
|
to guard sth. like gold |
etw.
wie
seinen
Augapfel
hüten
|
|
vein of gold |
Goldader
|
|
white gold |
Weißgold
|
| |
| |
