| English | German |
|
|
to guide |
anleiten
führen
leiten
lenken
|
|
guide |
Anleitung
Fremdenführer
Wegweiser
Führer
Führung
Handbuch
Leitfaden
Orientierungshilfe
Reiseführer
|
|
guided |
geführt
|
|
guides |
Führer
|
|
guiding |
Führungsstift
Leit...
führend
|
|
automatic guided vehicle system |
fahrerloses
Transportsystem
|
|
board guiding |
Leiterplattenführung
|
|
cable guide |
Kabelführung
|
|
card guide |
Kartenführung
|
|
chain guide |
Kettenführung
Niederhalter
|
|
grounded guiding |
geerdeter
Führungsstift
|
|
guide beam |
Leitstrahl
|
|
guide blade |
Leistungsschaufel
Leitschaufel
|
|
guide bolt |
Führungsbolzen
|
|
guide book |
Betriebsanleitung
Einführung
|
|
guide bushing |
Führungsbuchse
|
|
guide card |
Leitkarte
|
|
guide dikes |
Leitdeiche
|
|
guide dog |
Blindenhund
|
|
guide jacket |
Führungshülse
|
|
guide pin |
Führungsstift
|
|
guide rail |
Führungsschiene
|
|
guide roller |
Führungsrolle
|
|
guide scew |
Leitspindel
|
|
guide slot |
Führungsschlitz
|
|
guide socket |
Führungsbuchse
|
|
guide surface |
Führungsbahn
Führungsfläche
|
|
guide tube |
Führungsrohr
|
|
guide vane |
Führungsschild
Leitschaufel
|
|
guide wall |
Leitmauer
Leitwand
|
|
guide wheel |
Leitrad
Nachleitrad
|
|
guide-system |
Leitsystem
|
|
guided missile |
Raketengeschoss
ferngesteuerte
Rakete
|
|
guided through |
durchgeschleust
|
|
guided tour |
Führung
|
|
guiding plate |
Leitblech
|
|
guiding principle |
Leitsatz
Leitprinzip
Richtschnur
|
|
guiding through |
durchschleusend
|
|
hotel guide |
Hotelführer
|
|
hotel guides |
Hotelführer
|
|
inlet guide vane |
Dralldrossel
|
|
linear guiding |
Linearführung
|
|
mountain guide |
Bergführer
|
|
planning guide |
Planungsleitfaden
|
|
radar-guided |
radargesteuert
|
|
rope guide |
Seilführung
Seilführungssring
|
|
the unco guide |
die
lieben
Mitbürger
|
|
to guide through |
durchschleusen
|
|
tourist guide |
Reiseleiter
|
|
tourist guides |
Reiseleiter
|
|
TV guide |
Fernsehprogramm
|
|
user guide |
Benutzerhandbuch
|
|
valve guide |
Ventilführung
|
|
wave guide |
Wellenleiter
|
|
wire guide |
Drahtführung
|
| |
| |
