English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
249 Translations:
(page 1 of 2)

  English    German  
  
head  
  Ähre
  
  Kesselboden
  
  Kopf
  
  Haupt
  
  Oberhaupt
  
  Chef
  
  Boss
  
  Stück
  
  Fuß
  
  
activity
head  
  Stellenleiter
  
  
anchor
head  
  Ankerkopf
  
  
arrow
head  
  Maßpfeil
  
  
at
the
head  
  am
oberen
Ende
  
  ganz
oben
  
  oben
  
  voran
  
  
available
head  
  nutzbares
Gefälle
  
  
back
of
the
head  
  Hinterkopf
  
  
bald
head  
  Glatze
  
  Glatzkopf
  
  Platte
  
  
bald-head  
  Kahlkopf
  
  
blue
head
tilefish  
  Blaukopf-Torpedobarsch
  
  Starcks
Torpedobarsch
  
  
bond
head  
  Bondkopf
  
  
button-head
rivet  
  Halbrundniet
  
  
channel
head  
  Vorkammer
  
  
cheese-head
screw  
  Zylinderkopfschraube
  
  Zylinderschraube
  
  
combined
head  
  Schreiblesekopf
  
  
core
pin
head  
  Ventileinsatzführungsstangenkopf
  
  
countersunk-head
rivet  
  Senkniet
  
  
countersunk-head
screw  
  Senkschraube
  
  
countersunk-head
tapping
screw  
  Senkblechschraube
  
  
cross-head
screw  
  Kreuzschlitzschraube
  
  
cylinder
head  
  Zylinderkopf
  
  
cylinder
head
cover  
  Zylinderkopfdeckel
  
  
cylinder
head
gasket  
  Zylinderkopfdichtung
  
  
death's-head  
  Totenkopf
  
  Totenschädel
  
  
design
of
anchor
head  
  Ankerkopfausbildung
  
  
diameter
of
head  
  Kopfdurchmesser
  
  
die
head  
  Gewindeschneidkopf
  
  
dimension
arrow
head  
  Maßpfeil
  
  
discharge
head  
  Förderhöhe
  
  
dislocation
of
anchor
head  
  Ankerkopfverschiebung
  
  
driving
head  
  Potentialdifferenz
  
  
drum
head
court
martial  
  Standgericht
  
  
erase
head  
  Löschkopf
  
  
family
head  
  Familienvorstand
  
  
femoral
head  
  Oberschenkelkopf
  
  
fillister
head
screw  
  Linsenschraube
  
  
fixed
magnetic
head  
  Festkopf
  
  
flat-head
rivet  
  Flachkopfniet
  
  
floating
head  
  fliegender
Magnetkopf
  
  
floating
head
backing
device  
  Schwimmkopfgegenflansch
  
  
floating
head
cover  
  Schwimmkopfdeckel
  
  
floating
head
exchanger  
  Schwimmkopfwärmetauscher
  
  
floating
head
flange  
  Schwimmkopfflansch
  
  
flying
head  
  fliegender
Magnetkopf
  
  
fountain
head  
  Quelle
  
  
from
head
to
foot  
  von
Kopf
bis
Fuß
  
  
fuzzy
head  
  Wuschelkopf
  
  
Get
it
into
your
thick
head
that
...  
  Schreib
es
dir
hinter
die
Ohren,
dass
...
  
  
gib
head  
  Keil
  
  Nase
  
  Bolzen
  
  
gib-head
key  
  Nasenkeil
  
  
groyne
head  
  Buhnenkopf
  
  
hammer-head
bolt  
  Hammerkopfschraube
  
  
He
always
keeps
a
level
head.  
  Er
behält
immer
einen
klaren
Kopf.
  
  
He
can't
make
head
or
tail
of
it.  
  Er
wird
daraus
nicht
klug.
  
  
He
has
taken
it
into
his
head.  
  Er
hat
es
sich
in
den
Kopf
gesetzt.
  
  
he
hit
his
head
on
the
beam.  
  Er
hat
sich
den
Kopf
am
Balken
gestoßen.
  
  
He
keeps
a
civil
tongue
in
his
head.  
  Er
bleibt
höflich.
  
  
He
kept
his
head
above
water.  
  Er
hielt
sich
über
Wasser.
  
  
He
talks
his
head
off.  
  Er
redet
wie
ein
Wasserfall.
  
  
He's
head
over
heels
in
love.  
  Er
ist
bis
über
beide
Ohren
verliebt.
  
  
head
and
lateral
line
erosion  
  Lochkrankheit
  
  
head
angle  
  Steuerwinkel
  
  
head
boy  
  Schulsprecher
  
  
head
card  
  Leitkarte
  
  
head
clerk  
  Bürochef
  
  
head
clerks  
  Bürochefs
  
  
head
crash  
  Landung
  
  
head
fast  
  vorderer
Festmacher
  
  
head
first  
  kopfüber
  
  
head
for
business  
  Geschäftsgeist
  
  
head
gap  
  Kopfabstand
  
  
head
girl  
  Schulsprecherin
  
  
head
lettuce  
  Kopfsalat
  
  
head
line  
  Titelzeile
  
  
head
of
department  
  Abteilungsleiter
  
  Abteilungsleiterin
  
  Fachobmann
  
  Ressortleiter
  
  Ressortleiterin
  
  
head
of
lettuce  
  Salatkopf
  
  
head
of
mission  
  Leiter
einer
diplomatischen
Vertretung
  
  Botschafter
  
  Botschafterin
  
  Generalkonsul
  
  Missionschef
  
  Missionschefin
  
  
head
of
office  
  Amtsleitung
  
  
head
of
personnel  
  Personalleiter
  
  
head
of
state  
  Staatschef
  
  Staatsoberhaupt
  
  
head
of
the
administration
of
a
Landkreis  
  Landrat
  
  Landrätin
  
  
head
of
the
government  
  Regierungschef
  
  Regierungschefin
  
  
head
of
the
household  
  Haushaltungsvorstand
  
  
head
office  
  Hauptverwaltung
  
  
Head
Office  
  Hauptgeschäftsstelle
  
  Zentrale
  
  
head
official  
  Amtsvorsteher
  
  Amtsleiter
  
  
head
officials  
  Amtsvorsteher
  
  Amtsleiter
  
  
head
or
tail  
  Kopf
oder
Zahl
  
  
head
over
heels  
  Hals
über
Kopf
  
  kopfüber
  
  
head
physician  
  Chefarzt
  
  
head
physicians  
  Chefärzte
  
  
head
quarter  
  Hauptquartier
  
  
head
restraint  
  Kopfstütze
  
  
head
sail  
  Vorsegel
  
  
head
scarf  
  Kopftuch
  
  
head
screw  
  Kopfschraube
  
  
head
selection  
  Kopfauswahl
  
  
head
shop  
  Drogenzubehör-Fachhandel
  
  
head
shrink
part  
  Schrumpfformteil
  
  
head
shrink
parts  
  Schrumpfformteile
  
 
 
More Results: 1  2