2 Results: hold:  Noun, Plural: holds   Inflection hold:  Verb, held, holding.   Inflection 147 Translations: (page 1 of 2)   English     German      held     gehalten       hold     Laderaum      Frachtraum       holding     Durchführung      Abhaltung      haltend       amount of holding     Beteiligungsquote       can't hold a candle to someone     jdm. das Wasser nicht reichen können       cargo hold     Frachtraum       gets hold of     ergattert       getting hold of     ergatternd       got hold of     ergattert      ergatterte       hand-held     im Taschenformat       hand-held computer     Handheld-Computer      Computer im Taschenformat       hand-held scanner     Lesestift       hand-held tachometer     Stichdrehzahlmesser       He doesn't hold a grudge against him.     Er trägt ihm nichts nach.       He left her holding the bag.     Er ließ sie in der Tinte sitzen.       he/she has/had held     er/sie hat/hatte gehalten       he/she holds     er/sie hält       held a meeting     getagt       held for damages     schadenersatzpflichtig       held office     amtierte       held on     festgehalten       held out     ausgeharrt       held ready     bereitgehalten       held together     zusammengehalten       hold point     Haltepunkt       Hold the line, please!     Bitte bleiben Sie am Apparat!       Hold the wire, please!     Bitte bleiben Sie am Apparat!       Hold your horses!     Immer mit der Ruhe!       Hold your noise!     Halt den Mund!       Hold your tongue!     Halt den Mund!       hold-back time     Vorhaltezeit       hold-file     Wiedervorlage       hold-up     Raubüberfall      Überfall      Stockung       holding a meeting     tagend       holding circuit     Warteschaltung       holding company     Dachgesellschaft       holding ejector     Betriebsstrahler       holding hands     Händchen haltend       holding load     Haltekraft       holding on     festhaltend       holding out     ausharrend       holding pattern     Warteschleife       holding period     Haltedauer       holding ready     bereithaltend       holding time     Verweilzeit       holding together     zusammenhaltend       holding up     überfallend       holds a meeting     tagt       holds office     amtiert       holds out     verharrt       holds up     überfällt       house hold article     Haushaltsartikel       I hold     ich halte       I/he/she held     ich/er/sie hielt       I/he/she would hold     ich/er/sie hielte       rail holding clamp     Schienenhalter       road holding     Straßenlage       rolling on the floor laughing and holding my sides     sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen       sample and hold element     Abtasthalteglied       taken hold     zugegriffen       taking hold     zugreifend       to be held     abgehalten werden       to be held responsible for     verantwortlich gemacht werden für       to be held responsible for the liability of sth.     für etw. haften      für etw. haftbar sein       to catch hold of     anfassen      ergreifen      zugreifen      greifen       to get hold of     ergattern      erwischen       to get hold of the wrong end of the stick     auf dem Holzweg sein      etw. in die falsche Kehle bekommen       to hold     abhalten      austragen      halten      bereithalten      beibehalten      festhalten      enthalten      innehaben       to hold a ballot     eine Abstimmung durchführen       to hold a licence     eine Lizenz haben       to hold a license     eine Lizenz haben       to hold a meeting     eine Versammlung abhalten      tagen       to hold a mirror up to someone     jdm. einen Spiegel vorhalten       to hold a pistol on/to someone's head     jdm. die Pistole auf die Brust setzen       to hold a reception     einen Empfang geben      einen Empfang veranstalten       to hold a trial     verhandeln       to hold a view     eine Ansicht haben       to hold an appointment     eine Stelle innehaben       to hold back     sich zögerlich geben      zurückhalten       to hold before sb.     vorhalten       to hold classes     Unterricht geben      Unterricht erteilen       to hold down     festhalten       to hold each other     sich aneinander festhalten       to hold elections     Wahlen durchführen       to hold hands     Händchen halten       to hold in trust     in Verwahrung haben       to hold on     warten       to hold one another     sich aneinander festhalten       to hold one's own     wacker standhalten       to hold one's tongue     den Mund halten       to hold oneself apart     sich abseits halten       to hold out     aushalten      ausharren      vorhalten       to hold over     vertagen       to hold proceedings     verhandeln       to hold ready     bereithalten       to hold sb. captive     jdn. gefangen halten      fesseln       to hold steady     stabil bleiben       to hold sth. in suspense     etw. in der Schwebe halten      im Ungewissen lassen       to hold sth. in trust     etw. treuhänderisch verwalten       to hold sth. out to someone     jdm. etw. entgegenhalten        More Results: 1  2