| English | German |
|
|
to hope |
hoffen
|
|
hope |
Hoffnung
|
|
hoped |
gehofft
|
|
hopes |
Hoffnungen
|
|
hoping |
hoffend
|
|
a pious hope |
ein
frommer
Wunsch
|
|
a slight hope |
eine
schwache
Hoffnung
|
|
fond hope |
vergebliche
Hoffnung
vergeblicher
Glauben
|
|
gave up hope |
verzagte
|
|
given up hope |
verzagt
die
Hoffnung
aufgegeben
|
|
gives up hope |
verzagt
|
|
giving up hope |
verzagend
die
Hoffnung
aufgebend
|
|
He has fond hopes of winning. |
Er
bildet
sich
tatsächlich
ein,
gewinnen
zu
können.
|
|
he/she has/had hoped |
er/sie
hat/hatte
gehofft
|
|
he/she hopes |
er/sie
hofft
|
|
hope for |
erhoffe
|
|
hope it helps! |
Ich
hoffe
es
hilft!
|
|
Hope that helps. |
Ich
hoffe
das
hilft
dir.
|
|
hoped for |
erhoffte
|
|
hopes for |
erhofft
|
|
hoping for |
erhoffend
|
|
I hope it stays that way. |
Hoffentlich
bleibt's
so.
|
|
I hope so |
hoffentlich
|
|
I hope so. |
Ich
hoffe
es.
|
|
I hope you are well. |
Ich
hoffe,
du
bist
wohlauf.
|
|
I hope you like it! |
Wohl
bekomm's!
|
|
I hope you'll back my plan. |
Ich
hoffe,
Sie
unterstützen
meinen
Plan.
|
|
I hope you'll be with us for a long time yet. |
Ich
hoffe,
dass
du
uns
noch
lange
erhalten
bleibst.
|
|
I/he/she hoped |
ich/er/sie
hoffte
|
|
let's hope so |
hoffentlich
|
|
Let's hope so, by goodness! |
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
|
|
ray of hope |
Lichtblick
|
|
The cake hasn't quite turned out as I'd hoped . |
Der
Kuchen
ist
mir
nicht
ganz
gelungen.
|
|
There's no room for hope. |
Es
besteht
keinerlei
Hoffnung.
|
|
to cherish hopes |
sich
Hoffnungen
hingeben
|
|
to dash a hope |
eine
Hoffnung
zerstören
|
|
to feed with hopes |
vertrösten
|
|
to give up hope |
verzagen
die
Hoffnung
aufgeben
|
|
to hug fond hopes |
sich
mit
eitlen
Hoffnungen
tragen
|
|
to pin one's hopes on |
Hoffnungen
knüpfen
an
|
|
to see one's hopes dashed |
seine
Felle
davonschwimmen
sehen
|
| |
| |
