English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
62 Translations:

  English    German  
  
hot  
  echt
geil
  
  super
geil
  
  heiß
  
  sehr
warm
  
  scharf
  
  scharf
gewürzt
  
  
a
hot
potato  
  ein
heißes
Eisen
  
  eine
heiße
Kartoffel
  
  
a
hot
temper  
  ein
hitziges
Temperament
  
  
burning
hot  
  glühendheiß
  
  
He
gets
in
hot
water.  
  Er
kommt
in
Teufels
Küche.
  
  
He
really
got
himself
into
hot
water.  
  Er
hat
sich
schön
in
die
Nesseln
gesetzt.
  
  
hot
air  
  leeres
Geschwätz
  
  Heißluft
  
  
hot
air
blower  
  Heißlüfter
  
  
hot
cathode  
  Glühkatode
  
  
hot
dishes  
  warme
Speisen
  
  
hot
dogs  
  warme
Würstchen
  
  heiße
Würstchen
  
  
hot
drawing  
  Warmziehen
  
  
hot
gas
bypass
control  
  Heißgasbypassregelung
  
  
hot
gas
line  
  Heißgasleitung
  
  
hot
gas
temperature
monitoring  
  Heißgastemperaturüberwachung
  
  
hot
place  
  Kochplatte
  
  
hot
places  
  Kochplatten
  
  
hot
plate  
  Heizplatte
  
  
hot
rolling  
  Warmwalzen
  
  
hot
sausages  
  warme
Würstchen
  
  heiße
Würstchen
  
  
hot
springs  
  heiße
Quellen
  
  Thermalbad
  
  
hot
standby  
  sofort
einsetzbarer
Ersatz
  
  
hot
standby
computer  
  sofort
einsetzbarer
Ersatzrechner
  
  
hot
tempered  
  hitzig
  
  
hot
type  
  Bleisatz
  
  
hot
water  
  Heißwasser
  
  Warmwasser
  
  
hot
water
bottle  
  Bettflasche
  
  
hot
water
heating  
  Warmwasserheizung
  
  
hot
water
heatings  
  Warmwasserheizungen
  
  
hot
water
piping  
  Heizwasser-Verrohrung
  
  
hot
water
supplies  
  Warmwasserversorgungen
  
  
hot
water
supply  
  Warmwasserversorgung
  
  
hot
water
tank  
  Warmwasserspeicher
  
  
hot
working  
  Warmbearbeitung
  
  
hot-air
balloon  
  Heißluftballon
  
  
Hot-billed
Kite  
  Langschnabelweih
  
  
hot-dipped  
  feuerverzinkt
  
  
hot-headed  
  hitzköpfig
  
  
hot-water
bottle  
  Wärmflasche
  
  
hot-wire
anemometer  
  Hitzdrahtanemometer
  
  
more
hot
tempered  
  hitziger
  
  
most
hot
tempered  
  am
hitzigsten
  
  
One
should
strike
while
the
iron's
hot.  
  Man
soll
das
Eisen
schmieden,
solange
es
heiß
ist.
  
  
red-hot  
  rotglühend
  
  
strong
hot
grog  
  steifer
Grog
  
  
That
is
nothing
but
hot
air.  
  Das
ist
alles
nur
Angeberei.
  
  
to
be
hot
for  
  geil
sein
auf
  
  
to
be
like
a
cat
on
a
hot
tin
roof  
  wie
auf
glühenden
Kohlen
sitzen
  
  
to
be
like
a
cat
on
hot
bricks  
  wie
auf
glühenden
Kohlen
sitzen
  
  
to
sell
like
hot
cakes  
  reißenden
Absatz
finden
  
  
white
hot  
  weißglühend