English | German |
hot |
echt
geil
super
geil
heiß
sehr
warm
scharf
scharf
gewürzt
|
a hot potato |
ein
heißes
Eisen
eine
heiße
Kartoffel
|
a hot temper |
ein
hitziges
Temperament
|
burning hot |
glühendheiß
|
He gets in hot water. |
Er
kommt
in
Teufels
Küche.
|
He really got himself into hot water. |
Er
hat
sich
schön
in
die
Nesseln
gesetzt.
|
hot air |
leeres
Geschwätz
Heißluft
|
hot air blower |
Heißlüfter
|
hot cathode |
Glühkatode
|
hot dishes |
warme
Speisen
|
hot dogs |
warme
Würstchen
heiße
Würstchen
|
hot drawing |
Warmziehen
|
hot gas bypass control |
Heißgasbypassregelung
|
hot gas line |
Heißgasleitung
|
hot gas temperature monitoring |
Heißgastemperaturüberwachung
|
hot place |
Kochplatte
|
hot places |
Kochplatten
|
hot plate |
Heizplatte
|
hot rolling |
Warmwalzen
|
hot sausages |
warme
Würstchen
heiße
Würstchen
|
hot springs |
heiße
Quellen
Thermalbad
|
hot standby |
sofort
einsetzbarer
Ersatz
|
hot standby computer |
sofort
einsetzbarer
Ersatzrechner
|
hot tempered |
hitzig
|
hot type |
Bleisatz
|
hot water |
Heißwasser
Warmwasser
|
hot water bottle |
Bettflasche
|
hot water heating |
Warmwasserheizung
|
hot water heatings |
Warmwasserheizungen
|
hot water piping |
Heizwasser-Verrohrung
|
hot water supplies |
Warmwasserversorgungen
|
hot water supply |
Warmwasserversorgung
|
hot water tank |
Warmwasserspeicher
|
hot working |
Warmbearbeitung
|
hot-air balloon |
Heißluftballon
|
Hot-billed Kite |
Langschnabelweih
|
hot-dipped |
feuerverzinkt
|
hot-headed |
hitzköpfig
|
hot-water bottle |
Wärmflasche
|
hot-wire anemometer |
Hitzdrahtanemometer
|
more hot tempered |
hitziger
|
most hot tempered |
am
hitzigsten
|
One should strike while the iron's hot. |
Man
soll
das
Eisen
schmieden,
solange
es
heiß
ist.
|
red-hot |
rotglühend
|
strong hot grog |
steifer
Grog
|
That is nothing but hot air. |
Das
ist
alles
nur
Angeberei.
|
to be hot for |
geil
sein
auf
|
to be like a cat on a hot tin roof |
wie
auf
glühenden
Kohlen
sitzen
|
to be like a cat on hot bricks |
wie
auf
glühenden
Kohlen
sitzen
|
to sell like hot cakes |
reißenden
Absatz
finden
|
white hot |
weißglühend
|
|
|