English | German |
information |
Aufschluss
Aufklärung
Auskunft
Benachrichtigung
Hinweis
Information
Angabe
Informationen
Angaben
Informationsmaterial
|
a few scraps of information |
ein
paar
magere
Auskünfte
|
access information |
Zugangsinformation
|
accounting information system |
Kosteninformationssystem
|
acquisition of information |
Informationsgewinnung
|
additional information |
Zusatzinformation
|
advance information |
Vorabinformation
|
American Standard Code for Information Interchange |
standardisierter
Code
zur
Zeichendarstellung
|
amount of information |
Datenmenge
|
ancillary information |
Zusatzinformation
|
application information |
Anwendungsinformation
|
arc information |
Linieninformation
|
average information content |
Entropie
Maß
für
den
Informationsgehalt
|
background information |
Hintergrundinformation
|
basic information |
Eckdaten
|
Chief Information Officer |
?
|
chief source of information |
Primäre
Informationsquelle
|
connection of information |
Informationsverbindung
|
decal information |
Hinweisschild
|
device information |
Geräteschrift
|
directory information |
Telefonauskunft
|
exchange of information |
Informationsaustausch
|
extraction of upstream information |
Entnahme
von
Rückinformationen
|
flow of information |
Informationsfluss
|
for your information |
zu
Ihrer
Information
zur
Information
als
Information
zu
deiner
Information
|
general information |
allgemeine
Hinweise
|
geographical information system |
Geo-Informationssystem
|
highly sensitive information |
streng
vertrauliche
Informationen
|
information access |
Informationszugang
|
information behavior |
Informationsverhalten
|
information behaviour |
Informationsverhalten
|
information board |
Hinweistafel
Hinweisschild
|
information booth |
Informationsstand
|
information broker |
Informationshändler
Informationsvermittler
|
information brokerage |
Informationsvermittlung
|
information bureau |
Auskunftsbüro
|
information carrier |
Informationsträger
|
information center |
Auskunftsplatz
|
information centre |
Beratungsstelle
|
information centres |
Beratungsstellen
|
information content |
Informationsgehalt
|
information desk |
Auskunft
Auskunftsschalter
Ausleihtheke
|
information flood |
Informationsflut
|
information from a bank |
Bankauskunft
|
information intermediary |
Informationsvermittler
|
information leaflets |
Informationsmaterial
|
information logistics |
Informationslogistik
|
information management |
Informationsmanagement
|
information memories |
Informationsspeicher
|
information memory |
Informationsspeicher
|
information needs |
Informationsbedarf
|
information office |
Auskunftsstelle
|
information on demand |
Information
auf
Anforderung
|
Information on/about our company can be obtained from ... |
Auskünfte
über
unsere
Firma
können
von
...
eingeholt
werden.
|
information pool |
Informationsbank
|
information processing |
Informationsverarbeitung
|
information procurement |
Informationsbeschaffung
|
information provider |
Informationsanbieter
|
information request form |
Auskunftsformular
|
information science |
Informatik
|
information service |
Auskunftsdienst
Informationsdienst
|
information society |
Informationsgesellschaft
|
information source |
Informationsquelle
|
information staff |
Auskunftspersonal
|
information stand |
Informationsstand
|
information system |
Informationssystem
|
information systems |
Informationssysteme
|
information technology |
Informationstechnologie
Informationstechnik
|
information theory |
Informationstheorie
|
information value |
Informationswert
|
installation information |
Montagehinweis
Montagehinweise
|
leakage of information |
Durchsickern
von
Informationen
|
ministry of information |
Propagandaministerium
|
obligation to give information |
Auskunftspflicht
|
other title information |
Titelzusatz
Titelzusätze
|
science information |
Fachinformation
|
science information center |
Fachinformationszentrum
|
spatial information |
räumliche
Informationen
|
specialized information |
Fachinformation
|
state of information |
Kenntnisstand
|
target information |
Zielinformation
|
textual information |
Textinformation
|
The police are looking for any relevant information. |
Die
Polizei
bittet
um
sachdienliche
Hinweise.
|
This information is supplied without liability. |
Die
Angabe
erfolgt
ohne
Gewähr.
|
to contact the information desk |
sich
bei
der
Information
melden
|
to give sb. biased information |
jdn.
einseitig
informieren
|
to give sb. information about sth. |
jdm.
Aufschluss
über
etw.
geben
|
tourist information |
Touristik-Information
Fremdenverkehrsamt
|
train information |
Zugauskunft
|
train schedule information |
Bahnfahrplanauskunft
|
unfavourable information |
ungünstige
Auskunft
negative
Auskunft
|
user information |
Benutzerinformation
|
|
|