English | German |
interest |
Anteil
Zins
Aufmerksamkeit
Beteiligung
Interesse
Verzinsung
Wichtigkeit
Bedeutung
Vorteil
Zinsen
Kosten
Versicherung
Fracht
und
Zinsen
inbegriffen
|
interested |
interessiert
|
interesting |
Interesse
Bedeutung
Anteil
interessant
interessierend
|
interests |
Belange
Interessen
|
absolute interest |
uneingeschränkter
Besitz
|
abstinence theory of interest |
Abstinenztheorie
des
Zinses
|
accrued interest |
aufgelaufene
Zinsen
Stückzinsen
|
agio theory of interest |
Abstinenztheorie
des
Zinses
|
amount credited as interest |
Zinsgutschrift
|
an interesting turn |
eine
interessante
Wendung
|
and interest price |
Erwerbskurs
plus
aufgelaufene
Zinsen
|
assumed rate of interest |
Rechenzinsfuß
|
average interest rates |
Durchschnittsverzinsung
|
bearing interest |
verzinslich
|
being interested |
sich
interessierend
|
calculation of interest |
Zinsrechnung
|
calculations of interest |
Zinsrechnungen
|
calculus of interest |
Zinsrechnung
|
communities of interest |
gemeinsamer
Besitz
|
community of interest |
Interessengemeinschaft
|
compound interest |
Zinseszins
|
conflict of interests |
Interessenkonflikt
Zielkonflikt
|
controlling interest |
Mehrheitsanteil
|
debit interest |
Sollzinsen
|
field of interest |
Interessengebiet
|
fields of interest |
Interessengebiete
|
fixed interest bearing |
festverzinslich
|
fixed-interest security |
Rentenpapier
|
free of interest |
zinsfrei
zinslos
|
general public interest |
Allgemeinwohl
|
he/she is interested in |
er/sie
interessiert
sich
|
I'm interested in ... |
Ich
interessiere
mich
für
...
|
I/he/she was interested in |
ich/er/sie
interessierte
mich/sieh
|
in an interesting condition |
in
anderen
Umständen
|
in due consideration of general public interest |
unter
Berücksichtigung
des
Allgemeinwohls
|
in our own self-interest |
in
unserem
eigenen
Interesse
|
in the interests of safety |
der
Sicherheit
halber
|
in your interest |
zu
Ihrem
Vorteil
|
interest curve |
Zinskurve
|
interest for delay |
Verzugszinsen
|
interest for late payment |
Verzugszinsen
|
interest on arrears |
Verzugszinsen
|
interest on capital |
Kapitalzins
|
interest on debit balances |
Sollzinsen
|
interest rate |
Zinssatz
|
interest rate ceiling |
Zinsobergrenze
|
interest-free |
unverzinslich
zinsfrei
zinslos
|
interested parties |
Interessenten
|
interested party |
Interessent
Interessentin
|
interested person |
Interessent
Interessentin
|
It's in his interest. |
Es
liegt
in
seinem
Interesse.
|
liable to interest |
zinspflichtig
|
market in fixed-interest securities |
Rentenmarkt
|
more interesting |
interessanter
|
mortgage interest |
Hypothekenzins
Hypothekenzinsen
|
most interesting |
am
interessantesten
|
of topical interest |
von
aktuellem
Interesse
aktuell
|
paid interest on |
verzinste
|
policy on interest rates |
Zinspolitik
|
private interest |
Sonderinteresse
|
public interest |
Gemeinnutz
öffentliches
Interesse
öffentlicher
Belang
|
rate of interest |
Zinsfuß
|
rates of interest |
Zinsfüße
|
reconciliation of interests |
Interessenausgleich
|
representation of interests |
Interessenvertretung
|
respective interests of the public and of the parties concerned |
Interessen
der
Allgemeinheit
und
der
Beteiligten
|
self interested |
eigennützig
|
self-interest |
Eigennutz
eigenes
Interesse
|
She must always play the gallery and be the center of interest. |
Sie
muss
sich
immer
in
Szene
setzen
und
Mittelpunkt
des
Interesses
sein.
|
simple interest |
einfache
Verzinsung
|
successor in interest |
Rechtsnachfolger
Rechtsnachfolgerin
|
to acquire an interest in |
sich
beteiligen
an
|
to add unaccrued interest |
aufzinsen
|
to attend to interest |
Interessen
wahrnehmen
|
to be incredibly interested in sth. |
sich
brennend
für
etw.
interessieren
|
to be interested in |
sich
interessieren
für
|
to be of interest |
reizvoll
sein
|
to carry interest |
Zins
tragen
|
to earn interest |
Zinsen
bringen
|
to get someone interested in sth. |
jdn.
für
etw.
begeistern
|
to interest |
interessieren
|
to interest oneself in |
sich
interessieren
für
|
to look after sb.'s interests |
jds.
Belange
wahrnehmen
|
to pay interest on |
verzinsen
|
to put out at interest |
zinsbringend
anlegen
|
to revive interest in sth. |
neues
Interesse
an
etw.
wecken
|
to show an interest in |
eingehen
auf
|
to take an interest in |
sich
interessieren
für
|
usurious interest |
Wucherzins
|
vested interests |
die
maßgeblichen
Kreise
die
Beteiligten
|
we were interested in |
wir
interessierten
uns
|
weighting to the respective interests of |
gerechte
Abwägung
der
Interessen
von
|
you are interested in |
du
interessierst
dich
|
|
|