1 Result: into:  Preposition   Inflection 296 Translations: (page 1 of 3)   English     German      into     in       ... was already taken into account     ... wurde bereits berücksichtigt       able to be reintegrated into the society     resozialisierbar       admission into warehouse     Einlagerung       An idea rushed into my mind.     Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.       arrangement into blocks     Blockbildung       biting into     anbeißend       bitten into     angebissen       by taking into consideration     in Anbetracht      unter Berücksichtigung       came into being     entstand       ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn     Almabtrieb       come into being     entstanden       Come into the garden.     Komm in den Garten.       comes into being     entsteht       coming into being     entstehend       coming into power     Machtübernahme       crashed into     angeprallt       crashing into     anprallend       cut into pieces     gestückelt      stückelte       cuts into pieces     stückelt       cutting into pieces     stückelnd       damage running into millions     Millionenschaden       dipped into     eingetaucht      eingetunkt       dipping into     eintauchend      tunkend       discharged into     eingemündet       discharging into     einmündend       driven into     eingefahren       driving into     einfahrend      einschlagend       dumping waste into the sea     Verklappung       far into the future     auf unabsehbare Zeit       Get it into your thick head that ...     Schreib es dir hinter die Ohren, dass ...       going into     hineingehend       gone into     hineingegangen       He edged himself into the conversation.     Er mischte sich in die Unterhaltung.       He fell into abeyance.     Er ist in Wartestellung.       He has taken it into his head.     Er hat es sich in den Kopf gesetzt.       He jumped out of the frying pan into the fire.     Er kam vom Regen in die Traufe.       He pokes his nose into everything.     Er kümmert sich um jeden Dreck.       He really got himself into hot water.     Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt.       He stepped into the lion's den.     Er begab sich in die Höhle des Löwen.       He sticks his nose into everything.     Er steckt seine Nase in alles hinein.       hooked into     eingehakt       house divided into flats     Mehrfamilienhaus       I drummed it into him that ...     Ich habe ihm eingetrichtert, dass ...       I showed him into the room.     Ich führte ihn in das Zimmer.       I will talk her into it.     Ich werde sie breit schlagen.       I won't be talked into it!     Das lasse ich mir nicht einreden!       insight into human nature     Menschenkenntnis       instilling into     anerziehend       into one another     ineinander       into spring     bis in den Frühling       into the bargain     noch dazu      obendrein       It just fell into his lap.     Es ist ihm in den Schoß gefallen.       It's got to be pounded into you.     Man muss es dir mit dem Nürnburger Trichter eingeben.       meat cut into stripes     Geschnetzelte      Geschnetzeltes       moved into     eingezogen       moving into     einziehend       Of all times he has to run into me now.     Er musste mir gerade jetzt über den Weg laufen.       order to go into action     Einsatzbefehl       pasted into     eingeklebt       pasting into     einklebend       Please don't put ideas into his head.     Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr.       putting into another bed     umbettend       ready to go into production     serienreif       reintegration into society     Resozialisierung       relapse into one's old habits     Rückfall in alte Gewohnheiten       sank into poverty     verelendete       sinking into poverty     verelendend       sinks into poverty     verelendet       snowed into     hereingeschneit       snowing into     hereinschneiend       sunk into poverty     verelendetem       taking all factors into account     unter Einbeziehung aller Faktoren       taking into account     unter Anrechnung       taking into custody     Arretierung      Verhaftung       The appliance will be put into operation in four days.     Die Inbetriebnahme des Geräts erfolgt in vier Tagen.       They disappeared into thin air.     Sie sind verduftet.       to be hustled into a decision     zu eine Entscheidung gedrängt werden       to be into sth.     auf etw. stehen      auf etw. abfahren       to bite into     anbeißen       to break a complex task into simpler ones     eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen       to break into     einbrechen in      aufbrechen       to break into a run     zu laufen anfangen      zu rennen beginnen       to break into a smile     zu lächeln beginnen       to bring into accordance     in Einklang bringen       to bring into service     für den Verkehr freigeben       to bring sb. into disrepute     jdn. in schlechten Leumund bringen       to burst into bloom     aufblühen      erblühen       to burst into tears     in Tränen ausbrechen       to change into third gear     in den dritten Gang schalten       to come into     erben       to come into being     entstehen       to come into bloom     aufblühen      erblühen       to come into collision     in Kollision geraten       to come into existence     entstehen       to come into fashion     Mode werden       to come into force     in Kraft treten       to come into one's own     zu seinem Recht kommen       to come into power     ans Ruder kommen      an die Macht kommen       to con sb. into sth.     jdm. etw. aufschwatzen        More Results: 1  2  3