English | German |
job |
Arbeit
Beruf
Tätigkeit
Stellung
Auftrag
Arbeitsstelle
Aufgabe
Job
Metier
|
jobs |
Aufgaben
|
a never-ending job |
Arbeit
ohne
Ende
|
a patience of job |
eine
Engelsgeduld
|
a tough job |
ein
schweres
Stück
Arbeit
|
analytic job evaluation |
analytische
Arbeitsbewertung
|
application for a job |
Stellengesuch
|
bad job |
Pfusch
Pfuscharbeit
Pfuscherei
|
batch job |
Stapelverarbeitung
|
change of job |
Arbeitsplatzwechsel
Stellenwechsel
|
dream job |
Traumberuf
|
fiddly job |
Tüftelarbeit
Tüftelei
|
follow-up job |
Folgeauftrag
|
full-time job |
Ganztagsbeschäftigung
Ganztagsstelle
|
He applied for the job. |
Er
bewarb
sich
um
die
Stelle.
|
He has found me a job. |
Er
hat
mir
eine
Stelle
besorgt.
|
I had a job to do it. |
Es
fiel
mir
recht
schwer.
|
I've just entered the job market. |
Ich
bin
Berufsanfänger.
|
in-job training |
praktische
Ausbildung
|
insecure job |
unsicherer
Arbeitsplatz
gefährdeter
Arbeitsplatz
|
It isn't my job. |
Das
ist
nicht
meine
Aufgabe.
Es
ist
nicht
meine
Aufgabe.
|
It was a put-up job. |
Es
war
ein
abgekartetes
Spiel.
|
job accounting |
Auftragsabrechnung
|
job ad |
Stellenanzeige
Stellenausschreibung
|
job advertisement |
Stellenanzeige
Stellenausschreibung
|
job center |
Arbeitsamt
|
job change |
Arbeitsplatzwechsel
Stellenwechsel
|
job changing |
Stellenwechsel
|
job classification |
Stelleneinstufung
|
job control |
Auftragssteuerung
|
job control language |
Auftragssteuersprache
Kommandosprache
|
job controlling |
Auftragssteuerung
|
job description |
Funktionsbeschreibung
Stellenbeschreibung
Tätigkeitsbeschreibung
|
job efficiency |
Arbeitswirkungsgrad
|
job enlargement |
Aufgabenerweiterung
|
job enrichment |
Aufgabenbereicherung
|
job evaluation |
Arbeitsplatzbewertung
|
job for a man |
Männersache
|
job for a woman |
Frauensache
|
job for trainees |
Praktikantenstelle
|
job handling |
Auftragsabwicklung
Jobabwicklung
|
job hunting |
Arbeitsplatzsuche
Stellensuche
|
job losses |
Arbeitsplatzabbau
|
job market |
Arbeitsmarkt
Stellenmarkt
|
job of doctor |
Arztberuf
|
job of one's dreams |
Traumberuf
|
job offer |
Stellenangebot
|
job outline |
Berufsbild
|
job placement |
Praktikum
in
der
Industrie
Industiepraktikum
|
job preparation schedules |
Arbeitsvorbereitung
|
job printing |
Akzidenzdruck
|
job processing |
Jobbearbeitung
Auftragsbearbeitung
|
job profile |
Anforderungsprofil
Tätigkeitsprofil
|
job requirements |
Arbeitsplatzerfordernisse
|
job rotation |
Arbeitsplatzrotation
systematischer
Arbeitsplatzwechsel
|
job search |
Arbeitssuche
|
job sequence |
Aufgabenablauffolge
|
job situation |
Lage
auf
dem
Arbeitsmarkt
Stellensituation
|
job specification |
Arbeitsanforderung
Stellenbeschreibung
|
job step |
Arbeitsschritt
|
job steps |
Arbeitsschritte
|
job stream |
Aufgabenablauffolge
|
Job's news |
Hiobsbotschaft
|
job-oriented |
auftragsbezogen
|
job-related |
beruflich
bedingt
|
job-work |
Akkordarbeit
|
lousy job |
Machwerk
|
main job |
hauptberuflich
|
occasional job |
Gelegenheitsarbeit
|
odd jobs |
Gelegenheitsarbeiten
|
odd-job man |
Handlanger
|
off the job training |
Ausbildung,
die
nicht
direkt
an
Berufsarbeit
gebunden
ist
|
on-the-job training |
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
|
out of job |
arbeitslos
|
part time job |
Halbtagsarbeit
Halbtagsstelle
|
part-time job |
Teilzeitbeschäftigung
|
print job |
Druckauftrag
|
relevant to one's job |
berufsbezogen
|
That's all part of my job. |
Das
gehört
zu
meiner
Aufgabe.
|
This isn't everybodys job. |
Das
liegt
nicht
jedem.
|
to add new jobs |
Arbeitsplätze
schaffen
|
to apply for a job |
sich
um
eine
Stelle
bewerben
|
to assign a job |
eine
Aufgabe
übertragen
|
to be job hunting |
auf
Stellensuche
sein
|
to celebrate the start of a new job |
seinen
Einstand
feiern
|
to do a good job |
seine
Sache
gut
machen
|
to give sb. a blow-job |
jdm.
einen
blasen
|
to have a job |
berufstätig
sein
|
to make a good job of it |
ganze
Arbeit
leisten
|
to make the best of a bad job |
retten,
was
zu
retten
ist
|
What's your main job? |
Was
machen
Sie
hauptberuflich?
|
You've done a good job on ... |
...
ist
dir
gut
gelungen
|
You've made a good job of ... |
...
ist
dir
gut
gelungen
|
|
|