| English | German |
|
|
kick |
Fußtritt
Stoß
Kick
|
|
corner kick |
Eckball
Eckstoß
|
|
falling overhead kick |
Fallrückzieher
|
|
free kick |
Freistoß
|
|
He has no kick left. |
Er
hat
keinen
Schwung
mehr.
|
|
He wrote a novel with a kick. |
Er
schrieb
einen
Roman
mit
Pfiff.
|
|
I get a kick out of it. |
Das
macht
mir
großen
Spaß.
|
|
kick behind |
Arschtritt
|
|
kick boxing |
Kickboxen
|
|
kick stand |
Fahrradständer
|
|
kick up the arse |
Arschtritt
|
|
kick wheel |
Fußdrehscheibe
|
|
kick-start |
Kickstarter
Tretanlasser
|
|
penalty kick |
Strafstoß
|
|
project kick-off meeting |
Projekteröffnungsbesprechung
|
|
proposal kick-off |
Angebots-Kick-Off
|
|
side kick |
Kumpan
|
|
to kick |
stoßen
treten
um
sich
treten
strampeln
ausschlagen
|
|
to kick at an open door |
offene
Türen
einrennen
|
|
to kick in |
eintreten
|
|
to kick off |
anstoßen
los
legen
loslegen
losgehen
beginnen
|
|
to kick over the traces |
über
die
Stränge
schlagen
|
|
to kick sb. |
auf
jdn.
eintreten
|
|
to kick the bucket |
verrecken
|
|
to kick up a fuss |
Rabatz
machen
|
|
to kick up a row |
Radau
machen
|
| |
| |
