| English | German |
|
|
label |
Aufkleber
Klebeetikett
Etikett
Etikette
Kennzeichen
Kennsatz
Kennung
Marke
Plattenfirma
Label
Schild
Schildchen
|
|
labeled |
benannt
|
|
labelled |
beschriftet
gekennzeichnet
bezeichnend
|
|
labelling |
Markierung
beklebend
etikettierend
Kennzeichnung
|
|
labels |
beklebt
|
|
address label |
Adressenaufkleber
Adressetikett
|
|
address labels |
Adressetiketten
|
|
adhesive label |
Aufkleber
Klebeetikett
|
|
bar code label |
Streifenetikett
Strichetikett
|
|
beginning file label |
Dateianfangskennsatz
|
|
catalogue labelling |
Katalogschild
|
|
finds label |
Fundzettel
|
|
header label |
Anfangsetikett
Dateianfangskennsatz
|
|
identification label |
Kennzeichnungsetikett
|
|
label cross reference table |
Kennsatz-Querverweistabelle
|
|
label handling routine |
Kennsatzroutine
|
|
label identifier |
Kennsatzname
|
|
label modifier |
Adressmodifikator
|
|
label name |
Kennsatzname
|
|
label number |
Kennsatznummer
|
|
label parameter |
Namensparameter
|
|
label printer |
Etikettendrucker
|
|
label printing |
Etikettendruck
|
|
label set |
Kennsatzfamilie
|
|
label strip |
Funktionsstreifen
|
|
label table listing |
Kennsatztabellen-Ausdruck
|
|
label type |
Kennsatztyp
|
|
labelling foil |
Beschriftungsfolie
|
|
labelling kit |
Beschriftungssatz
|
|
labelling template |
Beschriftungsschablone
|
|
to label |
kennzeichnen
markieren
|
|
to label someone as |
jdn.
abstempeln
als
jdn.
als
...
bezeichnen
|
|
toll label |
Vignette
Autobahn-Vignette
Pickerl
|
|
trailer label |
Dateiendekennsatz
|
|
user header label |
Benutzeranfangskennsatz
|
|
user label |
Benutzerkennsatz
|
|
volume label |
Bandetikett
Datenträgeretikett
|
|
warning label |
Warnschild
|
| |
| |
