English | German |
leg |
Bein
Kathete
Keule
Braten
Programmzweig
Teilstrecke
|
leg. |
jur.
|
legs |
Beine
|
... lacks legs |
...
mangelt
es
an
Stehvermögen
|
boot leg |
Stiefelschaft
|
Break a leg! |
Hals
und
Beinbruch!
|
chair leg |
Stuhlbein
|
daddy-long-legs |
Weberknecht
|
first leg |
Hinspiel
|
fracture of the leg |
Beinbruch
|
fractures of the leg |
Beinbrüche
|
free leg |
Spielbein
|
He has broken his leg. |
Er
hat
sich
das
Bein
gebrochen.
|
He's on his last legs. |
Er
pfeift
aus
dem
letzten
Loch.
|
hind leg |
Hinterbein
|
I have a dodgy leg. |
Ich
habe
ein
kaputtes
Bein.
|
leg compress |
Wadenwickel
|
leg of the table |
Tischbein
|
Lies have short legs. |
Lügen
haben
kurze
Beine.
|
lower leg |
Unterschenkel
|
peg leg |
Holzbein
|
restless legs |
Restless
Legs
Syndrom
der
unruhigen
Beine
|
second leg |
Rückspiel
|
She pulled his leg. |
Sie
hat
ihn
durch
den
Kakao
gezogen.
|
spider leg |
Spinnenbein
|
striking leg |
Spielbein
|
table-leg |
Tischbein
|
They are pulling my leg. |
Sie
nehmen
mich
auf
den
Arm.
|
to be on one's last legs |
auf
dem
letzten
Loch
pfeifen
in
den
letzten
Zügen
liegen
|
to break one's leg |
sich
das
Bein
brechen
|
to dangle one's legs |
die
Beine
baumeln
lassen
|
to pull someone's leg |
jdn.
auf
den
Arm
nehmen
jdn.
auf
die
Schippe
nehmen
jdn.
veräppeln
jdm.
einen
Bären
aufbinden
jdn.
aufziehen
hochnehmen
veralbern
|
to shake a leg |
das
Tanzbein
schwingen
schwofen
|
tripod leg |
Stativbein
|
wooden leg |
Holzbein
|
|
|