English | German |
line |
Bahnstrecke
Gleis
Grenzlinie
Kurs
Strecke
Leine
Leitung
Linie
Strich
Reep
Reihe
Furche
Branche
Richtschnur
Richtung
Runzel
Schlange
Vers
Warteschlange
Zeile
|
lined |
liniert
|
lines |
Linien
Zeilen
Notenlinien
|
lining |
Auflage
Belag
Auskleidung
Futter
Futterstoff
|
above the line items |
periodengerechte
Bilanzposten
|
above the line promotion |
Verkaufsförderung
|
acceptance line |
Abnahmelinie
Akzeptlinie
|
access line |
Anschlussleitung
|
accommodation line |
Gefälligkeitsgeschäft
|
acoustic delay line |
akustische
Verzögerungsstrecke
|
active line |
aktive
Leitung
|
address line |
Adressleitung
|
air line |
Luftleitung
|
along general lines |
in
großen
Zügen
in
groben
Zügen
|
alteration line |
Änderungszeile
|
assembly line |
Fließband
Montageband
Band
|
assembly line balancing |
Bandabgleich
|
assembly line work |
Fließbandarbeit
|
assembly line worker |
Fließbandarbeiter
|
assembly line works |
Fließbandarbeiten
|
assembly lines |
Fließbänder
|
asset posting lines |
Anlagenbuchungszeilen
|
Asymmetric Digital Subscriber Line |
asymmetrische
digitale
Teilnehmeranschlussleitung
|
average value line |
Durchschnittswertzeile
|
balancing line |
Ausgleichsleitung
|
bar line |
Taktstrich
|
base line |
Grundlinie
|
base lines |
Grundlinien
|
battle lines |
Kampflinien
|
bee-line |
Luftlinie
|
bisecting line of an angle |
Winkelhalbierende
|
body line |
Grundlinie
der
Schrift
|
bottom line |
Fazit
Saldo
|
bottom-line |
gewinnorientiert
|
bow line |
Bugleine
|
brake lining |
Bremsbelag
|
branch line |
Abzweigleitung
Nebenbahn
Seitenlinie
|
branch lines |
Seitenlinien
|
branch terminal line |
Stichbahn
|
broken line |
gestrichelte
Linie
punktierte
Linie
|
building line |
Baulinie
|
building pit lining |
Baugrubenverkleidung
|
carriage return-line feed |
Wagenrücklauf-Zeilentransport
|
catch-line |
Schlagzeile
|
ceiling lining |
Deckenverkleidung
|
center line |
Mittellinie
Mittelachse
|
centre line |
Achslinie
Mittellinie
Mittelachse
|
centroid of a line |
Linienschwerpunkt
|
chain line |
Querrippe
|
character reference line |
Zeichenmittellinie
|
characteristic line |
Kennlinie
|
characters per line |
Zeichen
je
Zeile
|
chine line |
Kimmknick
|
chorus line |
Revue
|
clutch lining |
Kupplungsbelag
|
compressed air line |
Pressluftschlauch
|
conductor line |
Schleifleitung
Stromband
|
contour line |
Höhenschichtlinie
Höhenlinie
|
crossing-the-line ceremony |
Äquatortaufe
|
curved line |
Kurvenzug
gekrümmte
Linie
Kurve
|
cutting line |
Schnittlinie
|
dashed line |
gestrichelte
Linie
|
data line |
Datenleitung
|
date line |
Datumsgrenze
|
dedicated line |
Standleitung
|
demarcation line |
Demarkationslinie
Grenzlinie
|
Digital Power Line |
Datenübertragung
über
Stromkabel
|
dimension line |
Bemaßungslinie
Maßlinie
|
directed line |
gerichtete
Kante
|
dividing line |
Scheidegrenze
Trennungslinie
|
dotted line |
gestrichelte
Linie
|
drew a line |
zogen
einen
Strich
|
drive line |
Antriebsanlage
Antriebssystem
Kraftübertragung
|
drive line system |
Antriebsanlage
Antriebssystem
Kraftübertragung
|
Drop me a line! |
Schreib
mir
ein
paar
Zeilen!
|
dual-in line-plug |
Stecksockelverbinder
|
edit line |
Editierzeile
|
elastic line |
Biegelinie
|
end of line |
Zeilenende
|
error line |
Fehlerzeile
|
fault line |
Verwerfungslinie
|
feeder line |
Anschlusslinie
|
finish line judge |
Zielrichter
|
finishing line |
Ziellinie
|
finishing lines |
Ziellinien
|
firing line |
Schützenlinie
|
firing lines |
Schützenlinien
|
first lines |
Anfänge
|
fishing line |
Angelschnur
|
fitting line |
Montagekennlinie
|
fixed-line network |
Festnetz
|
fixing building limiting line |
Baulinie
|
flow line |
Flusslinie
|
forward line |
Sturm
Sturmreihe
|
four lined stanza |
Vierzeiler
|
four lined stanzas |
Vierzeiler
|
fraction line |
Bruchstrich
|
frost line |
Frosttiefe
|
gas line |
Gasleitung
|
goal line |
Torlinie
|
|
|
More Results: 1 2 3 |