| English | German |
|
|
loan |
Anleihe
Ausleihe
Kredit
Darlehen
Leihe
Leihgabe
|
|
loaned |
geliehen
verliehen
ausgeliehen
|
|
loaning |
leihend
verleihend
ausleihend
|
|
loans |
Leihen
|
|
accommodation of a loan |
Kreditvergabe
|
|
accounts receivable loan |
Debitorenkredit
|
|
actuarial loan |
Versicherungsdarlehen
|
|
add on installment loan |
Teilzahlungskredit,
dem
bei
Kreditgewährung
die
Zinsen
zugeschlagen
werden
|
|
adjustment loan |
Anpassungsdarlehen
|
|
aid loan |
Entwicklungshilfekredit
|
|
amortization loan |
Tilgungsanleihe
|
|
amortization of loan |
Darlehensrückzahlung
|
|
amortized mortgage loan |
Hypothekendarlehen
mit
regelmäßiger
Tilgung
|
|
annuity loan |
Annuitätendarlehen
|
|
as a loan |
leihweise
|
|
books on loan |
ausgeliehene
Bücher
|
|
building loan contract |
Bausparvertrag
|
|
building loan contracts |
Bausparverträge
|
|
forced loan |
Zwangsanleihe
|
|
forced loans |
Zwangsanleihen
|
|
government loan |
Staatsanleihe
|
|
government loans |
Staatsanleihen
|
|
grant a loan |
beleihst
|
|
granted a loan |
belieh
|
|
granting a loan |
beleihend
|
|
grants a loan |
beleiht
|
|
inter-library loan |
Fernleihe
aktiver
Leihverkehr
|
|
interlibrary loan request |
Fernleihbestellung
|
|
loan charge |
Ausleihgebühr
|
|
loan conversion |
Umschuldung
|
|
loan loss provision |
Wertberichtigung
|
|
loan period |
Ausleihfrist
|
|
loan societies |
Darlehenskassen
|
|
loan society |
Darlehenskasse
|
|
loan statistics |
Ausleihstatistik
|
|
loan status |
Ausleihstatus
|
|
municipal loan |
Kommunalanleihe
|
|
public loan |
Anleihe
|
|
renewal of a loan |
Leihfristverlängerung
|
|
short-term loan |
Kredit
mit
kurzer
Laufzeit
Darlehen
mit
kurzer
Laufzeit
kurzfristiges
Darlehen
Kurzausleihe
|
|
to arrange a loan |
Darlehen
aushandeln
|
|
to grant a loan |
beleihen
|
|
to grant someone a loan |
jdm.
einen
Kredit
gewähren
|
|
to loan |
jdm.
etw.
leihen
etw.
an
jdn.
verleihen
ausleihen
|
|
to take out a loan |
einen
Kredit
aufnehmen
|
|
tools on loan |
Leihwerkzeuge
|
| |
| |
