English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
273 Translations:
(page 1 of 3)

  English    German  
  
long  
  lang
  
  weit
  
  langwierig
  
  
long.  
  -
  
  
a
face
as
long
as
a
fiddle  
  ein
Gesicht
wie
sieben
Tage
Regenwetter
  
  
a
long
experience
in  
  langjährige
Erfahrungen
in
  
  
a
long
guess  
  eine
vage
Schätzung
  
  
a
long
spell
of
fine
weather  
  eine
lange
Zeit
schönen
Wetters
  
  
a
long
time  
  lange
  
  lange
Zeit
  
  
a
long
time
ago  
  schon
lange
  
  schon
lange
her
  
  vor
langer
Zeit
  
  
a
long
way  
  noch
ein
weiter
Weg
  
  
a
long
way
off  
  weit
weg
  
  
a
long
way
round  
  ein
großer
Umweg
  
  
Abyssinian
Long-eared
Owl  
  Abyssinische
Ohreule
  
  
African
Long-tailed
Hawk  
  Langschwanzhabicht
  
  
all
day
long  
  den
ganzen
Tag
  
  
all
night
long  
  die
ganze
Nacht
hindurch
  
  
as
long
as  
  sofern
  
  vorausgesetzt,
dass
  
  solange
wie
  
  solang
  
  solange
  
  
as
long
as
he
doesn't
call
it
off  
  sofern
er
nicht
absagt
  
  
as
long
as
stocks
last  
  solange
der
Vorrat
reicht
  
  
before
long  
  in
kurzem
  
  
Blyth's
Long-tailed
Tit  
  Rostwangen-Schwanzmeise
  
  
Brown's
Long-tailed
Pigeon  
  Schwarztaube
  
  
Crested
Long-tailed
Pigeon  
  Helmtaube
  
  
daddy-long-legs  
  Weberknecht
  
  
Dusky
Long-tailed
Cuckoo  
  Schweifkuckuck
  
  
Eastern
Long-billed
Corella  
  Wühlerkakadu
  
  
fairly
long
time  
  geraum
  
  
for
a
long
time  
  lange
  
  nachhaltig
  
  lange
Zeit
  
  seit
langem
  
  
good
long  
  ausgiebig
  
  
Greater
Long-billed
Thrush  
  Bergdrossel
  
  
Hodgson's
Long-tailed
Warbler  
  Graukopfprinie
  
  
How
long
does
the
journey
take?  
  Wie
lange
dauert
die
Reise?
  
  
How
long
since?  
  Seit
wann?
  
  
How
long
will
it
take
you
to
recover?  
  Wann
wirst
du
wieder
gesund
sein?
  
  
I
hope
you'll
be
with
us
for
a
long
time
yet.  
  Ich
hoffe,
dass
du
uns
noch
lange
erhalten
bleibst.
  
  
in
the
long
run  
  auf
die
Dauer
  
  
in
the
long
term  
  auf
lange
Sicht
  
  
Indian
Long-tailed
Nightjar  
  Maharadschanacht-schwalbe
  
  
It
is
a
long
time
ago,
to
be
sure
...  
  Zwar
ist
es
schon
lange
her
...
  
  
It's
about
as
broad
as
it's
long.  
  Es
ist
gehupft
wie
gesprungen.
  
  
Klabin
Farm
Long-tailed
Hermit  
  Margareteneremit
  
  
Lesser
Long-billed
Thrush  
  Langschnabeldrossel
  
  
Life
is
short,
art
is
long.  
  Die
Kunst
ist
lang,
das
Leben
kurz.
  
  
Line
too
long.  
  Zeile
zu
lang.
  
  
Little
Long-billed
Cuckoo  
  Langschnabelkuckuck
  
  
Live
long
and
prosper!  
  Lebe
lang
und
glücklich!
  
  
Long
absent,
soon
forgotten.  
  Aus
den
Augen,
aus
dem
Sinn.
  
  
long
ago  
  längst
  
  schon
lange
  
  schon
lange
her
  
  
long
before
the
war  
  lange
vor
dem
Krieg
  
  
long
bone  
  Röhrenknochen
  
  
long
core  
  Ventileinsatz
lang
  
  
Long
Crested
Eagle  
  Schopfadler
  
  
long
distance  
  Fern...
  
  
long
distance
transport  
  Ferntransport
  
  Langstreckentransport
  
  
long
drawn-out  
  langgezogen
  
  
long
finish  
  nachhaltiger
Geschmack
bei
Wein
  
  
long
fold  
  Längsfalzung
  
  
long
haul  
  Langstrecke
  
  
long
hauls  
  Güterfernverkehr
  
  
long
infirmity  
  Siechtum
  
  
long
jump  
  Weitsprung
  
  
long
lasting  
  jahrelang
  
  
long
narrow
carpet  
  Läufer
  
  
long
precision  
  doppelte
Genauigkeit
  
  
long
shot  
  Totale
  
  Weitschuss
  
  
long
sighted  
  weitsichtig
  
  
long
sightedness  
  Weitsichtigkeit
  
  
long
stator
linear
motor  
  Langstator-Linearmotor
  
  
long
tentacle
plate
coral  
  Anemonen-Pilzkoralle
  
  
long
term  
  langfristig
  
  
long
time  
  lange
nicht
gesehen
  
  
Long
time
no
see.  
  Lange
nicht
gesehen.
  
  
long
ton  
  Tonne
  
  
long
travel  
  Kranfahren
  
  
long
travel
limit
switch  
  Fahrendschalter
  
  Katzfahrendschalter
  
  Kranfahrendschalter
  
  
long
travel
speed  
  Fahrgeschwindigkeit
  
  Kranfahrgeschwindigkeit
  
  
long
wave  
  Langwelle
  
  
long
winded  
  umständlich
  
  
long-beaked
common
dolphin  
  Gemeiner
Delfin
  
  Gewöhnlicher
Delfin
  
  Unterarten:
Kurzschnauzen
Gemeiner
Delfin
  
  Langschnauzen
Gemeiner
Delfin
  
  
long-beaked
dolphin  
  Ostpazifischer
Delfin
  
  Langschnauzen-Spinnerdelfin
  
  Langschnauzen-Spinner
  
  Spinnerdelfin
  
  
Long-bearded
Honeyeater  
  Langbart-Honigfresser
  
  
Long-billed
Black
Cockatoo  
  Langschnabel-Rußkakadu
  
  
Long-billed
Bulbul  
  Langschnabelbülbül
  
  
Long-billed
Calandra
Lark  
  Sumpflerche
  
  
Long-billed
Corella  
  Nasenkakadu
  
  
Long-billed
Crombec  
  Langschnabelsylvietta
  
  
Long-billed
Curlew  
  Rostbrachvogel
  
  
Long-billed
Dowitcher  
  Großer
Schlammläufer
  
  
Long-billed
Forest
Warbler  
  Langschnabelsänger
  
  
Long-billed
Gnatwren  
  Schwarzschwanz-Degenschnäbler
  
  
Long-billed
Griffon  
  Dünnschnabelgeier
  
  
Long-billed
Honeyeater  
  Langschnabel-Honigfresser
  
  
Long-billed
Pipit  
  Langschnabelpieper
  
  
Long-billed
Plover  
  Chathamregenpfeifer
  
  
Long-billed
Reed
Warbler  
  Langschnabel-Rohrsänger
  
  
Long-billed
Ringed
Plover  
  Ussuriregenpfeifer
  
  
Long-billed
Scimitar
Babbler  
  Riesensäbler
  
  
Long-billed
Spiderhunter  
  Langschnabel-Spinnenjäger
  
  
Long-billed
Starthroat  
  Rosenkehlchen
  
  
Long-billed
Thrasher  
  Langschnabel-Spottdrossel
  
  
Long-billed
Wood
Partridge  
  Langschnabelwachtel
  
 
 
More Results: 1  2  3