114 Translations:   English     German      look     Blick       look!     siehe!      sieh!       a concerned look     ein besorgter Blick       a look full of hate     hasserfüllter Blick      Blick voller Hass       a look of trepidation     ein banger Blick       carry look     Parallel-Übertragung       Did you look at yourself in the glass?     Hast du dich im Spiegel gesehen?       Don't look like that!     Schau nicht so dumm!       He threw an angry look at me.     Er warf mir einen wütenden Blick zu.       I can't bear to look.     Ich kann gar nicht hinsehen.       I don't like the look of it.     Die Sache gefällt mir nicht.      Ich trau' der Sache nicht.       I look forward hearing from you soon.     Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören.       Just let me have a look.     Lass mal sehen.       Look ahead!     Sieh dich vor!       Look lively!     Mach schnell!       look of reproach     vorwurfsvoller Blick       Look out!     Achtung!      Pass auf!      Passen Sie auf!       look-out     Warte      Ausblick       look-up     Nachschlag       May I take a look at it?     Darf ich es mal sehen?       Never look a gift horse in the mouth.     Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.       One should look only on the good side of people.     Man soll nur Positives von Menschen sagen.       She doesn't look her age.     Man sieht ihr ihr Alter nicht an.       table look-up     Tabellensuchen       Things look rather bleak for him.     Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.       to be able to look after oneself     sich weiterzuhelfen wissen       to be on the look-out for     Ausschau halten nach       to give someone a level look     jdn. ruhig anschauen       to have a critical look at sth.     sich mit etw. kritisch auseinander setzen       to have a long close look at sth.     etw. ausgiebig betrachten       to have to look after oneself     auf sich allein angewiesen sein       to look     aussehen      gucken      hinsehen      hinschauen      schauen      sehen      blicken       to look after     aufpassen      hüten      sorgen für      sich bemühen      sich kümmern      betreuen      nachsehen      pfleglich behandeln      schonen      sehen nach      umsorgen       to look after sb.'s interests     jds. Belange wahrnehmen       to look ahead     vorausschauen      voraussehen       to look around     umblicken       to look at     ansehen      anblicken       to look at oneself in the mirror     sich im Spiegel betrachten       to look at sb. askance     jdn. schief ansehen       to look at the black side     schwarz sehen      schwarzsehen       to look away     wegblicken      wegsehen       to look away in disgust     sich vor Ekel abwenden       to look back     umsehen      zurückblicken       to look blue     traurig aussehen       to look down     herabsehen       to look for     nachsehen      suchen       to look for a flat     eine Wohnung suchen       to look for an excuse     vorwärmen       to look for someone to take over the flat     einen Nachmieter suchen       to look for trouble     sich Ärger einhandeln       to look for work     Arbeit suchen       to look forward to     entgegensehen      sich freuen auf       to look good     gut aussehen       to look here     hersehen       to look impressive     viel hermachen       to look in     hereinschauen       to look into     untersuchen       to look like a shorn sheep     wie ein gerupftes Huhn aussehen       to look out     Acht geben      achtgeben       to look out for squalls     auf der Hut sein       to look over     durchsehen      inspizieren       to look round     umschauen       to look seedy     elend aussehen       to look through     durchblicken       to look up     aufsehen      aufschauen      betrachten      nachschlagen      suchen      nachsehen      aufsuchen       to look well     gut aussehen       to make sb. look like a fool     jdn. vorführen       to make someone look slim     schlank machen       to spoil the look of sth.     etw. verunzieren       We look forward to hearing from you and remain ...     Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...       What does the weather look like to you?     Was halten Sie vom Wetter?       When you look behind the scenes ...     Wenn man hinter die Kulissen blickt ...       wry look     schiefer Blick       You look dishevelled.     Du siehst zerzaust aus.       You look ill.     Du siehst krank aus.       You look well.     Sie sehen gut aus.       You must look after yourself.     Du musst dich schonen.