English | German |
lot |
Anteil
Brut
die
Jungen
Gruppe
Partie
Posten
Menge
Haufen
Los
Parzelle
Schicksal
Warenpartie
|
lots |
Anteile
Lose
Mengen
Parzellen
|
A fat lot I care! |
Das
ist
mir
schnurzpiepegal!
|
a hell of a lot |
verdammt
viel
|
a lot easier |
viel
leichter
|
a lot of |
eine
Menge
vielen
|
A lot you know ! |
Hast
du
eine
Ahnung!
|
accepted lot |
angenommene
Lieferung
|
building lot |
Bauplatz
|
by lot |
durch
das
Los
durch
Losentscheid
|
drawing lots |
Verlosung
|
drawing lots for |
auslosend
|
drawing of lots |
Ziehung
|
drawings of lots |
Ziehungen
|
drawn lots for |
ausgelost
|
He gets about a lot. |
Er
kommt
viel
herum.
|
He gives me a lot of trouble. |
Er
macht
mir
viel
Mühe.
Er
macht
mir
viel
Ärger.
|
He has a lot of work. |
Er
hat
viel
Arbeit.
|
He owes a lot to her. |
Er
hat
ihr
viel
zu
verdanken.
|
He's got a lot on his mind. |
Er
hat
den
Kopf
voll.
|
I gained a lot from it. |
Es
hat
mich
sehr
bereichert.
|
I had to swallow a lot. |
Ich
musste
viel
hinunterschlucken.
|
I like it a lot. |
Es
gefällt
mir
gut.
|
I miss you a lot. |
Du
fehlst
mir
sehr.
|
I've improved a lot. |
Es
geht
mir
schon
viel
besser.
|
It means a lot to me. |
Es
bedeutet
mir
viel.
Es
liegt
mir
viel
daran.
|
It's a lot too thin! |
Das
hältst
du
im
Kopf
nicht
aus!
Das
kann
doch
nicht
wahr
sein!
|
lot size |
Losgröße
|
lot sizes |
Losgrößen
|
lot tracking |
Ablaufverfolgung
|
lots of |
eine
Menge
sehr
viel
|
lots of lolly |
eine
Menge
Kies
|
parking lot |
Parkplatz
|
She gives me a lot of trouble. |
Sie
macht
mir
viel
Mühe.
|
She had to swallow a lot. |
Sie
musste
viel
hinunterschlucken.
|
Take the lot! |
Nimm
alles!
|
thanks a lot |
Vielen
Dank!
|
That caused him a lot of trouble. |
Das
macht
ihm
viel
zu
schaffen.
|
That doesn't mean a lot. |
Das
heißt
nicht
viel.
|
That's saying a lot. |
Das
will
viel
sagen.
|
There was a lot of laughter. |
Es
wurde
viel
gelacht.
|
There was a lot to do. |
Es
gab
viel
zu
tun.
|
There's a lot of sense in that. |
Das
hat
Hand
und
Fuß.
Das
ist
ganz
vernünftig.
|
There's still a lot to be done. |
Es
gibt
noch
viel
zu
tun.
|
to cast lots |
auslosen
|
to do a lot for |
sich
engagieren
für
|
to do a lot of sport |
viel
Sport
treiben
|
to do a lot of sports |
sportlich
sein
|
to draw lots for |
auslosen
|
to have a lot in common |
vieles
gemeinsam
haben
|
to have a lot of friends |
einen
großen
Freundeskreis
haben
|
to have travelled a lot |
viel
gereist
sein
|
to make a lot of fuss |
viel
Umstände
machen
|
to make a lot of noise about sth. |
viel
Geschrei
um
etw.
machen
|
to put a lot of work into sth. |
etw.
mit
großem
Arbeitsaufwand
erreichen
|
to take a lot out of |
strapazieren
|
We cast lots. |
Wir
haben
gelost.
|
We drew lots. |
Wir
zogen
Lose.
|
What a lot of rubbish! |
So
ein
Quatsch!
|
Your work leaves a lot to be desired. |
Deine
Arbeit
lässt
viel
zu
wünschen
übrig.
|
|
|