English | German |
main |
Haupt...
größt...
wichtigst...
Hauptleitung
Stromnetz
Leitung
primär
|
mains |
Hauptnetz
Netz
Hauptleitung
Stromnetz
|
all-mains motor |
Allstrommotor
|
an outline of the main points |
das
Wichtigste
in
Stichworten
|
away from the main street |
abseits
der
Hauptstraße
|
distributing main |
Sammelleitung
|
electric main |
elektrische
Leitung
|
for the main |
hauptsächlich
in
der
Hauptsache
|
Frankfurt am Main |
Frankfurt
am
Main
|
gas main |
Gasleitung
|
gas mains |
Gasleitungen
|
in the main |
im
Großen
und
Ganzen
hauptsächlich
in
der
Hauptsache
|
low-voltage main distribution board |
Niederspannungshauptverteiler
|
main bars |
Längsbewehrung
|
main bearing |
Hauptlager
|
main boom |
Großbaum
|
main brake cylinder |
Hauptbremszylinder
|
main cable |
Netzkabel
Netzleitung
|
main channel |
Hauptgerinne
|
main character |
Hauptfigur
|
main clause |
Hauptsatz
|
main concept |
Grundkonzept
Grobkonzept
|
main contactor |
Hauptschütz
|
main course |
Hauptgang
Hauptgericht
Hauptstudium
|
main current circuit |
Hauptstromkreis
|
main current supply line |
Hauptstromzuführung
|
main demand |
Hauptforderung
|
main distribution board |
Hauptverteilung
|
main engine |
Antriebsmaschine
|
main entry |
Haupteintragung
|
main focus |
Schwerpunkt
|
main fuse |
Anschlusssicherung
Hauptsicherung
|
main goal |
Hauptziel
|
main group |
Hauptgruppe
|
main heading |
Ansetzungsform
erster
Teil
|
main hoist |
Haupthub
|
main hoist gear |
Haupthubgetriebe
|
main hoist motor |
Haupthubmotor
|
main isolator |
Netzanschlussschalter
|
main job |
hauptberuflich
|
main library |
Zentralbibliothek
|
main line |
Hauptbahn
|
main memory |
Hauptspeicher
|
main occupation |
Hauptbeschäftigung
|
main office |
Hauptbüro
Zentrale
|
main part |
Hauptteil
Titelrolle
|
main patent |
Hauptpatent
|
main pillar |
Standbein
|
main point |
Schwerpunkt
|
main reason |
Hauptgrund
|
main research |
Forschungsschwerpunkt
|
main road |
Bundesstraße
Landstraße
|
main role |
Hauptrolle
|
main sheet |
Großschot
|
main station |
Hauptbahnhof
|
main storage |
Arbeitsspeicher
|
main street |
Hauptstraße
|
main subject |
Hauptfach
Hauptthema
|
main switch |
Hauptschalter
Netzanschlussschalter
|
main task |
Hauptaufgabe
|
main terminal |
Hauptstromanschluss
|
main thing |
Hauptsache
|
main title |
Hauptsachtitel
|
main window |
Hauptfenster
|
main-entrance |
Haupteingang
|
main-feature |
Grundzug
|
main-land |
Festland
|
main-negotiation |
Hauptverhandlung
|
main-road |
Hauptverkehrsstraße
|
main-roads |
Hauptverkehrsstraßen
|
main-station |
Hauptbahnhof
|
mains cable |
Netzkabel
Netzleitung
|
mains connection |
Netzkabel
Netzleitung
|
mains plug |
Netzstecker
|
mains supply |
Netzstromversorgung
|
mains system |
Leitungsnetz
|
mains voltage |
Netzspannung
|
on the Main |
am
Main
|
one of the main characteristics |
eines
der
charakteristischsten
Merkmale
|
Our main concern is that ... |
Es
geht
uns
primär
darum,
dass
...
|
The main parts were well cast. |
Die
Hauptrollen
waren
gut
besetzt.
|
The main problem is ... |
Das
Hauptproblem
ist
...
|
to bring out the main points |
Schwerpunkte
setzen
Akzente
setzen
|
to give the main points |
Schwerpunkte
darlegen
Akzente
setzen
|
to the main stress on sth. |
den
Schwerpunkt
auf
etw.
legen
|
What's your main job? |
Was
machen
Sie
hauptberuflich?
|
with might and main |
mit
aller
Gewalt
|
|
|